Results for mif translation from Spanish to Estonian

la directiva mif
finantsinstrumentide turgude direktiiv

estos problemas se abordan en la directiva mif[40].
neid probleeme on käsitletud finantsinstrumentide turgude direktiivis[40].

[35] artículo 18, apartado 2, de la directiva mif.
[35] finantsinstrumentide turgude direktiivi artikli 18 lõige 2.

en buena medida, estas cuestiones se tratan en la directiva mif y sus medidas de aplicación.
suures osas käsitletakse neid probleeme finantsinstrumentide turgude direktiivis ja selle rakendusmeetmetes.

una serie de respuestas mencionaban la mif como ejemplo concreto de directiva cuya complejidad justificaba una ampliación del plazo de transposición.
tihti esitati konkreetse näitena finantsinstrumentide turge käsitlev direktiiv, mille keerukuse tõttu on ülevõtmistähtaja pikendamine eriti õigustatud;

[15] véase el artículo 4, apartado 1, subapartado 1, de la directiva mif
[15] määratlus on esitatud finantsinstrumentide turgude direktiivi artikli 4 lõike 1 lõigus 1.

así pues, para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la mif en todos los estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo.
et tagada kõikides liikmesriikides finantsinstrumentide turge käsitleva direktiivi tõhus ja ühtne rakendamine pärast selle ülevõtmistähtaega, tuleb tähtaega seepärast edasi lükata.

Éstas afirman que el cumplimiento de la mif puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica, los programas informáticos, los sistemas de registro de datos y de información.
nende ettevõtete väitel eeldab finantsinstrumentide turge käsitleva direktiiviga vastavusseviimine olulisi ja ajamahukaid muudatusi nende tehnoloogilises infrastruktuuris, it tarkvaras, arvestus- ning aruandlussüsteemides.

[26] artículo 4, apartados 1 y 4, de la directiva mif y artículo 52 de la directiva de aplicación.
[26] finantsinstrumentide turgude direktiivi artikli 4 lõike 1 punkt 4 ja finantsinstrumentide turgude direktiivi rakendusdirektiivi artikkel 52.

dada la estrecha interacción entre las diversas partes de la mif, estas propuestas se aplican a la directiva en su conjunto (y no sólo a las disposiciones que serán complementadas con medidas de ejecución).
kuna finantsinstrumentide turge käsitleva direktiivi eri osad on omavahel seotud, kehtivad käesolevad ettepanekud kogu direktiivi suhtes (mitte ainult nende sätete suhtes, mida täiendatakse rakendusmeetmetega).