Results for necesariamente translation from Spanish to Estonian

no necesariamente estratificada.
ei ole tingimata kihistunud.

no obstante, no es así necesariamente.
ent see ei pruugi nii olla.

identidad no es necesariamente equivalente a tradición.
esiteks on need rahvaarvu vähenemise

pero dar el primer paso no es necesariamente fácil.
kuid esimese sammu astumine selles suunas ei pruugi alati kerge olla.

flexibilidad y seguridad no son necesariamente ideas contrapuestas.
seega ei pea paindlikkus ja kindlustatus alati teineteisele vastanduma.

su envergadura y su poder económicoconllevan necesariamente responsabili-
suuruse ja majandusliku võimsusegakaasnevad kohustused. euroopa liit on

dichos criterios objetivos no supondrán necesariamente una ponderación.
need objektiivsed kriteeriumid ei tähenda tingimata eelisseisundi väljaselgitamist.

el tribunalno sigue necesariamente la opinión del abogado general.
otsus avaldatakseselle väljakuulutamise päeval.

en la política exterior participan, necesariamente, muchos actores.
välispoliitikasse on kaasatud kindlasti palju tegijaid.

ello no implica necesariamente un cambio en la clasificación del producto.
see ei pea tingimata hõlmama muutust toote klassifitseerimisel.

no han alcanzado necesariamente la masa crítica para resultar suficientemente atractivos.
nad ei pruugi olla saavutanud vajalikku suurust, et olla piisavalt atraktiivne.

estas obligaciones podrán ser de naturaleza exclusiva, aunque no necesariamente.
need kohustused võivad, ent ei pruugi olla oma laadilt ainuõiguslikud.

el acceso gratuito a la enseñanza superior no garantiza necesariamente la equidad.
tasuta juurdepääs haridusele ei taga alati võrdsust.

esta noción se refiere, necesariamente, a una explicación y una justificación ex post.
selline käsitus viitab eelkõige tagasivaatavale põhjendamisele ja selgitamisele.

), no reflejan necesariamente diferencias en cuanto a objetivos o programas políticos.
) ja need ei pruugi kajastada poliitiliste ollida esitatud

el peso de los envasados es necesariamente variable, con un peso mínimo de 110 gramos;
kuigi pakendi tootekaal ei ole rangelt kindlaks määratud, on selle minimaalne kaal 110 g;

para las personas que viajen por razones médicas y las personas que deban acompañarlas necesariamente:
külastamiseks meditsiinilistel põhjustel, ja isikud, kes peavad neid saatma:

de instalaciones de almacenamiento del esperma, que no deberán necesariamente encontrarse en el mismo lugar;
sperma ladustamise ruum, mis ei pea tingimata asuma samas kohas;

asimismo, deben fijarse normas sobre controles de obligaciones no necesariamente vinculadas al pago de una ayuda.
samuti tuleks kehtestada eeskirjad selliste kohustuste täitmise kontrolli suhtes, mis ei pruugi olla seotud toetuse maksmisega.

b85v una entidad de inversión será, por lo general, aunque no necesariamente, una entidad jurídica independiente.
b85v investeerimisettevõte on tavaliselt, kuid mitte tingimata, eraldiseisev juriidiline (majandus)üksus.