Results for palanca translation from Spanish to Estonian

palanca
kang

efecto palanca
finantsvõimendus

palanca de regulador
gaasipedaal

ángulo de la palanca de potencia
mootori juhthoova asend

el dispositivo se abre y prepara deslizando la palanca.
inhalaator avatakse ja see laetakse hoova vinnastamisega.

hacha o palanca de pata de cabra para incendios;
tuletõrjekirves või raudkang;

la palanca financiera podría ser hasta de un factor 10.
fondi finantsvõimendus võib olla kuni kümnekordne.

es el brazo de palanca correspondiente a la conexión longitudinal;
vastav pikisuunalise ühenduse tõstekang;

bisel hacia arriba = brazo de la palanca hacia arriba
nõela avaus ülespoole=kang üleval

no jugar con la palanca pues se abren alveolos y se desperdicia medicamento.
Ärge kasutage annustamishooba mängimiseks, kuna sellisel juhul raiskate ilmaasjata ravimit.

deslizar la palanca, alejándola, hasta que se oiga un “ click”.
nihutage annustamishooba endast eemale nii kaugele kui saab (kuni kostub klõpsatus).

aducen que existe una capacidad de superproducción en el sector de los clasificadores de palanca.
nad väidavad, et kiirköitjate sektori tootmisvõimsus on selline, mis võimaldab ületootmist.

es indudable que la importación de mecanismos de palanca chinos ha permitido que la empresa sobreviva.
hiina kangmehhanismide importimine on kindlasti aidanud äriühingul siiani toime tulla.

el comité estima que ello puede dar lugar a un efecto multiplicador y un efecto palanca considerables.
komitee lähtub sellest, et neil on märkimisväärne mobiliseeriv ja soodustav mõju.

vehículos sin pedal de embrague (o palanca accionada manualmente para las categorías a o a1)».
siduripedaalita sõidukid (või a- või a1-kategooria korral käsikäigukastiga)”.

los mecanismos de palanca, clasificados en el mismo código nc, no entran en el ámbito del producto afectado.
kangmehhanismid, mis kuuluvad sama cn-koodi alla, ei kuulu kõnealusel juhul vaatlusaluse toote alla.

n° estará accionado el freno de estacionamiento y la palanca de la caja de cambios estará en punto muerto.
sõiduki seisupidur ei ole peal ja käigukast on vabakäigul.

efectivamente, esos mecanimos de palanca tienen las mismas características físicas y técnicas básicas que los exportados desde china a la comunidad.
nendel kangmehhanismidel on samasugused füüsikalised ja tehnilised omadused ja kasutusotstarve kui hiinast ühendusse eksporditavatel mehhanismidel.

en primer lugar, porque supuestamente vendía grandes cantidades de mecanismos de palanca a clientes vinculados y utilizaba igualmente dichos mecanismos para uso interno.
esiteks seetõttu, et väidetavalt müüb see tootja suurtes kogustes kangmehhanisme seotud klientidele ja samuti kasutab kangmehhanisme oma tarbeks.

cuando se cierra el diskus, la palanca automáticamente retrocede a su posición original, con la carcasa externa protegiendo al diskus cuando no se utiliza.
mittekasutamisel on diskus kaitstud väliskorpusega.