From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la final de la copa de europa de rugby cuando participe una entidad deportiva inscrita en uno de los campeonatos de francia.
euroopa ragbikarikavõistluste finaalmäng, kus mängib ühel prantsusmaa meistrivõistlustel osalev prantsusmaa klubi;
tras acuñarse el nombre de torneo de rugby de las seis naciones, la fecha de referencia para este acontecimiento es el 24 de enero de 2001.
pärast nime muutmist ragbiturniiriks six nations on kõnealuse sündmuse asjaomane kuupäev 24. jaanuar 2001.
la lista del reino unido se modificó en 2001 cuando el torneo de rugby de las cinco naciones pasó a denominarse torneo de rugby de las seis naciones.
Ühendkuningriigi loendit muudeti 2001. aastal pärast võistluse nime muutmist ragbiturniirist five nations ragbiturniiriks six nations.
partidos del torneo de rugby de las cinco naciones en los que participen equipos nacionales [1] (*)juegos de la commonwealth (*)
ragbiturniiri five nations mängud, milles osalevad Ühendkuningriigi rahvusmeeskonnad [1] (*)briti rahvaste Ühenduse mängud (*)
debe tenerse en cuenta, sin embargo, que la lista del país se modificó en 2001 al cambiarse el nombre de este acontecimiento por el de torneo de rugby de las seis naciones.
Ühendkuningriigi loendit muudeti 2001. aastal pärast kõnealuse sündmuse nime muutmist ragbiturniiriks six nations.
la final de la rugby league challenge cup y la de la copa del mundo de rugby tienen una resonancia general en el ru como acontecimientos que suscitan un amplio interés, incluso entre personas que no siguen normalmente este tipo de competiciones.
ragbi karikavõistluste finaalmängud ja maailma karikaturniir ragbis leiavad Ühendkuningriigis üldist vastukaja kui üldist huvi pakkuvad sündmused, mis meeldivad ka inimestele, kes tavaliselt kõnealuseid võistlusi ei jälgi.
cada uno de los partidos disputados por irlanda en el marco del campeonato de rugby de las seis naciones se califica como acontecimiento de gran importancia para la sociedad, para el que debe establecerse el derecho de un organismo de radiodifusión capacitado a proporcionar su cobertura televisiva gratuita en diferido, en beneficio del interés público.
kõiki iirimaa mänge six nations ragbivõistlustel käsitatakse suure ühiskondliku tähtsusega sündmustena, mille suhtes tuleks üldsuse huve silmas pidades sätestada kvalifitseeruva ringhäälinguorganisatsiooni õigus näidata neid tasuta televisioonis hilisema edastusena.
como citas importantes del calendario deportivo del país, tienen también resonancia general en el ru los partidos del torneo de rugby de las seis naciones en los que participan escocia, inglaterra o el país de gales [2].
ragbiturniir six nations, kus osalevad Ühendkuningriigi rahvusmeeskonnad, [2] leiab Ühendkuningriigis erilist vastukaja, sest see on tähtis sündmus Ühendkuningriigi spordikalendris.