Ask Google

Results for sobrenadantes translation from Spanish to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Estonian

Info

Spanish

Luego, aspirar con cuidado 30 ml de líquido sobrenadante para retirar las capas superiores y dejar un volumen que no supere 10 ml.

Estonian

Seejärel eemaldatakse imemise teel 30 ml settepealset vedelikku, nii et alles jääb mitte rohkem kui 10 ml.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Dejar reposar la muestra de 60 ml durante como mínimo 10 minutos y quitar, por aspiración, el líquido sobrenadante hasta dejar en la probeta un volumen de 15 ml que se examinará para investigar la presencia de larvas.

Estonian

60 ml proovil lastakse vähemalt 10 minutit seista, seejärel tuleks settepealne vedelik eemaldada imemise teel, jättes alles 15 ml suuruse proovi, mida uuritakse vastsete suhtes.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Después de un nuevo período de reposo de 10 minutos, aspirar 30 ml del líquido sobrenadante para obtener un volumen máximo de 10 ml que se examinará en una placa de Petri o en una cubeta para cómputo de larvas.

Estonian

Uue, 10 minuti pikkuse settimisaja möödudes imetakse välja 30 ml settepealset vedelikku, nii et alles jääb kuni 10 ml uurimiseks Petri tassis või vastsete loendamis anum.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Luego, retirar 30 ml del líquido sobrenadante, dejando un volumen de 10 ml.

Estonian

Seejärel eemaldatakse 30 ml settepealset vedelikku, nii et alles jääb 10 ml.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Una vez recogidos los parásitos, los líquidos positivos (jugos digestivos, sobrenadante, líquidos de lavado, etc.) se descontaminarán sometiéndolos a una temperatura de al menos 60 oC.

Estonian

Pärast parasiitide kogumist hävitatakse positiivsete tulemustega vedelikud (seedevedelik, seedepealne vedelik, pesuvesi jne), kuumutades neid vähemalt temperatuurini 60 oC.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

después de un nuevo período de reposo de 10 minutos, quitar, por aspiración, 30 ml del líquido sobrenadante, y verter los 15 ml restantes en una placa de Petri o en una cubeta para el cómputo de larvas, para su examen,

Estonian

uue, 10 minuti pikkuse settimisaja möödudes imetakse välja 30 ml settepealset vedelikku ning allesjäänud 15 ml valatakse uurimiseks Petri tassi või vastsete loendamisse anumasse;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

verter la muestra final de 60 ml en una probeta graduada y dejar reposar durante 10 minutos; retirar mediante aspiración 45 ml de líquido sobrenadante y llevar los restantes 15 ml a 45 ml con agua del grifo,

Estonian

lõplik proov mahuga 60 ml valatakse mõõtesilindrisse ja sellel lastakse 10 minutit seista. Selle aja möödudes imetakse välja 45 ml settepealset vedelikku ning allesjäänud 15 milliliitrile lisatakse nii palju kraanivett, et kokku tuleks 45 ml;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se filtra el sobrenadante empleando el mismo filtro de papel anterior.

Estonian

Supernatant filtrida läbi varem kasutatud paberfiltri.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se centrifuga a 500 g (de 2000 a 3000 rpm) durante 10 minutos y se decanta el sobrenadante acuoso claro en un vaso de precipitados de 150-200 ml, teniendo cuidado para no verter nada del material suelto del fondo.

Estonian

Tsentrifuugida 500 g juures (2000–3000 pööret minutis) 10 minutit ja kallata läbipaistev supernatant 150–200 ml keeduklaasi, jälgides, et põhjast ei tuleks kaasa sadet.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se lleva la temperatura del sobrenadante de nuevo a 37 °C ± 1 °C.

Estonian

Supernatandi temperatuur reguleerida temperatuurile 37 ±1 °C.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se pasa el sobrenadante, sin lavar el sedimento, a otro tubo de centrífuga.

Estonian

Supernatant viia teise tsentrifuugitopsi ilma sadet pesemata.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se centrifuga (5.9) a 27000 g durante 10 minutos y se recoge la solución sobrenadante en un frasco de vidrio (5.10).

Estonian

Tsentrifuugida(5,9) 27000 × g juures 10 minutit ja koguda supernatant klaaspudelisse(5,10). Märkus.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se inyectan 100 μl de sobrenadante o filtrado (8.3.3) en el aparato de HPLC, que deberá funcionar en las condiciones de gradiente de exploración que figuran en el cuadro 1.

Estonian

HPLC-seadmesse süstida 100 µl supernatanti või filtraati (8.3.3) tabelis 1 esitatud proovigradiendi tingimustel.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se inyectan 100 μl de sobrenadante o filtrado (8.3.3), medidos con precisión, en el aparato de HPLC que funcionará con un caudal de 1,0 ml de solución de eluyente (5.2) por minuto.

Estonian

HPLC-seadmesse süstitakse täpselt mõõdetult 100 μl supernatanti või filtraati (8.3.3) voolukiirusel 1,0 ml eluentlahust (5.2) minutis.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Determinación de la cantidad de caseinomacropéptidos (CMP) presentes en el sobrenadante por cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC).

Estonian

Supernatandis määratakse kõrgsurvevedelikkromatograafia (HPLC) abil kaseiini makropeptiidide (GMPde) kogus.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se inyectan de 15 a 30 μl, medidos con precisión, de sobrenadante o de filtrado (8.3.3) en el aparato de HPLC (6.11) regulado a un caudal de 1,0 ml de solución eluyente (5.2) por minuto.

Estonian

Süstida HPLC-seadmesse (6.11), milles eluentlahuse (5.2) voolukiirus on 1,0 ml lahust minutis, täpselt mõõdetud 15–30 μl supernatanti või filtraati (8.3.3).

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La muestra se filtra (o centrifuga) y el filtrado (o el sobrenadante) se inyecta en una columna de HPLC de intercambio catiónico en forma de plomo, utilizando agua de grado HPLC como fase móvil.

Estonian

Proov filtritakse (või tsentrifuugitakse) ja filtraat (või supernatant) süstitakse plii vormis katioonivahetuse HPLC-kolonni, kasutades liikuva faasina HPLC-puhast vett.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se inyectan 25 µL del sobrenadante (9.2) de la muestra.

Estonian

Süstida 25 µl proovi supernatanti (9.2).

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se utiliza una alícuota del sobrenadante para el análisis por HPLC.

Estonian

HPLC-analüüsi jaoks kasutada supernatandi alikvooti.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El pH del líquido sobrenadante estará situado entre 5,0 y 7,5

Estonian

Supernatandi pH on 5,0–7,5

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK