Results for tendón translation from Spanish to Estonian

tendón
kõõlus

- rotura de tendón,
- kõõlusrebend,

poco frecuentes: rotura de tendón
kõõlusrebendid.

rotura de un tendón o ligamento;
kõõluste või sidemete rebestamine;

especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón
tuleb osutada kiiret kirurgilist abi, vajalikuks võib osutuda süstepiirkonna lõikus ja loputamine, eriti kui on kahjustatud sõrme koed või kõõlus. r

debilidad muscular tendinitis rotura de tendones (predominantem ente del tendón
lihaste nõrkus tendiniit kõõluste (valdavalt kannakõõluse) rebenemine (vt lõik 4. 4) raskekujulise müasteenia sümptomite ägenemine (vt lõik 4. 4)

nd especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.
tuleb osutada kiiret kirurgilist abi, vajalikuks võib osutuda süstepiirkonna lõikus ja loputamine, eriti kui kaasatud on sõrme koed või kõõlus.

- pacientes con historia clínica de afección del tendón relacionada con la administración de
- rasedus või rinnaga toitmine.

aumento del tono tendinitis muscular y rotura de calambres tendones (predominantem ente del tendón
müalgia artriit lihastoonuse tõus ja lihaskrambid

fractura de pié, fractura de miembro inferior, epicondilitis, rotura de tendón, fractura
jalaluumurd, alajäseme murd, epikondüliit, kõõluse rebend, luumurd

evite cualquier ejercicio innecesario, ya que esto podría aumentar el riesgo de ruptura de un tendón.
vältige asjatut füüsilist koormust, sest see võib kõõluse rebenemise ohtu suurendada;

- debilidad muscular, inflamación de los tendones, ruptura de los tendones –especialmente del tendón
- lihasnõrkus, kõõlusepõletik, kõõluse rebend – eriti kannakõõlusel (achilleuse kõõlus) (vt

asegurarse de que se han eliminado los trozos de tendón de mayor tamaño, ya que pueden obstruir el filtro de membrana.
veenduge, et suuremad kõõlusetükid on eemaldatud, sest need võivad ummistada membraanfiltri.

en este caso consulte inmediatamente a su médico. • dolor temporal e inflamación de los tendones, en particular del tendón de aquiles.
see ravim võib selliseid

en este caso, deberá consultar inmediatamente a su médico. • dolor e inflamación temporales de los tendones, sobre todo del tendón de aquiles.
sellisel juhul peate koheselt oma arstiga nõu pidama. • mööduv valu ja põletik kõõlustes, eriti achilleuse kõõluses.

tendones –especialmente del tendón largo de la parte posterior del tobillo (tendón de aquiles) (ver sección 2:
kannakõõlusel (achilleuse kõõlus) (vt lõik 2:

es necesaria atención médica experta, inmediata, a cargo de un cirujano dado que pudiera ser necesario practicar inmediatamemte una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.
tuleb osutada kiiret kirurgilist abi, vajalikuks võib osutuda süstepiirkonna lõikus ja loputamine, eriti kui kaasatud on sõrme koed või kõõlus.

durante el tratamiento con ciprofloxacino pueden producirse tendinitis y ruptura del tendón (especialmente del tendón de aquiles), a veces bilateral, apenas en las primeras 48 horas de tratamiento.
tsiprofloksatsiini kasutamisel võib tekkida juba ravi esimese 48 tunni jooksul tendiniit ja kõõluse (eelkõige kannakõõluse) rebend, mis on mõnikord kahepoolne.

47 • pacientes con historia clínica de afección del tendón relacionada con la administración de fluoroquinolonas • si está embarazada o cree que pudiera estarlo. • si está en periodo de lactancia.
- kui teil on esinenud fluorokinoloonide manustamisega seotud kõõluste kahjustust.

comprende los productos proteínicos extraídos de las pieles, los cueros y los tendones de los animales, así como de los huesos en el caso de los cerdos, las aves de corral y los peces.
kaasa arvatud valgupõhised kollageenitooted, mis on saadud loomade toornahast ja kõõlustest ning sigade, lindude ja kalade luudest.