Results for tritio translation from Spanish to Estonian

tritio
triitium

equipos para instalaciones o plantas de tritio, según se indica a continuación:
seadmed triitiumi tootmisrajatiste või -tehaste jaoks järgmiselt:

que utilicen una aceleración electrostática para inducir una reacción nuclear tritio-deuterio.
triitium-deuteerium tuumareaktsiooni esilekutsumiseks kasutatakse elektrostaatilist kiirendamist

1b231 instalaciones o plantas de tritio y equipos para ellas, según se indica:
1b231 triitiumi tootmisrajatised või -tehased ning seadmed nende jaoks:

para que ocurra la fusión, el tritio y el deuterio deben calentarse a 150 millones de grados centígrados.
tuumasünteesi esilekutsumiseks tuleb triitium ja deuteerium kuumutada temperatuurini 150 miljonit ºc.

nota 2: unos niveles de tritio elevados pueden ser indicio de la presencia de otros radionucleidos artificiales.
märkus 2. triitiumitaseme tõuse võib viidata teiste tehislike radionukliidide olemasolule.

instalaciones o plantas para la producción, la recuperación, la extracción, la concentración o la manipulación de tritio;
tootmisrajatised või -tehased triitiumi tootmiseks, taastamiseks, ekstraheerimiseks, kontsentreerimiseks või käitlemiseks;

en caso de que la concentración de tritio sea superior a su valor paramétrico, se requerirá un análisis de la presencia de otros radionucleidos artificiales.
kui triitiumi kontsentratsioon ületab selle kontrollväärtuse, on nõutav analüüs muude tehislike radionukliidide olemasolu tuvastamiseks.

la modificación prevista ocasionará un incremento global de los límites de los vertidos de efluentes líquidos y transportados por el aire a fin de incluir el tritio y el carbono 14.
kavandatud muudatusega kaasneb gaasiliste või vedelate heidete piirkoguste üldine kasv triitiumi ja süsinik 14 arvessevõtmiseks.

dado que unos niveles elevados de tritio pueden indicar la presencia de otros radionucleidos artificiales, deberían medirse en la misma muestra el tritio y la actividad alfa total y la actividad beta total.
kuna triitiumi suurem kontsentratsioon võib viidata muude tehislike radionukliidide sisaldusele, tuleks triitium, summaarne alfaradioaktiivsus ja summaarne beetaradioaktiivsus määrata samast proovist.

catalizadores platinizados diseñados especialmente o preparados para fomentar la reacción de intercambio de isótopos de hidrógeno entre hidrógeno y agua, para la recuperación de tritio a partir de agua pesada o para la producción de agua pesada.
platineeritud katalüsaatorid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud vesiniku isotoopide vahetusreaktsiooni aktiveerimiseks vesiniku ja vee vahel, triitiumi tagasisaamiseks raskest veest või raske vee tootmiseks.

en la tierra, el combustible para los reactores de fusión consistirá en dos formas (isótopos) del gas hidrógeno: deuterio y tritio.
maal on termotuumareaktorite kütuseks kaks vesinikugaasi liiki (isotoopi): deuteerium ja triitium.

1c235 tritio, compuestos de tritio y mezclas que contengan tritio y en las cuales la razón entre el número de átomos de tritio y de hidrógeno sea superior a 1 parte entre 1000, y productos o dispositivos que contengan cualquiera de los anteriores;
1c235 triitium, triitiumiühendid, triitiumi sisaldavad segud, milles triitiumiaatomite suhe vesinikuaatomite suhtes on suurem kui 1:1000, ning neid sisaldavad tooted ja seadmed.

nota: el artículo 1c235 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 1,48 × 103 gbq (40 ci) de tritio.
märkus: punkt 1c235 ei hõlma kaupu ega seadmeid, milles triitiumisisaldus on kuni 1,48 × 103 gbq (40 ci).

(un dispositivo luminoso destinado a ser llevado por una persona; en cualquier vehículo o vehículo ferroviario, un máximo de 500 detectores de humo para uso doméstico con una actividad individual no superior a 40 kbq; o, en cualquier vehículo o vehículo ferroviario, un máximo de 5 dispositivos de alumbrado con tritio gaseoso con una actividad individual no superior a 10 gbq).
(inimestele kandmiseks ettenähtud helendav seade; ühes sõidukis või raudteesõidukis kuni 500 kodumajapidamistes kasutatavat suitsuandurit, millest igaühe aktiivsus ei ületa 40 kbq; ühes sõidukis või raudteesõidukis kuni viis gaasilist triitiumi sisaldavat valgustit, millest igaühe aktiivsus ei ületa 10 gbq).