Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yacimientos minerales
mineraali esinemisjuhud
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
maquinaria para yacimientos de petróleo
naftavälja masinad
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
levantamiento geofísico de yacimientos arqueológicos
arheoloogiliste asulakohtade geofüüsilised uuringud
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
obras de excavación en yacimientos arqueológicos
kaevamistööd arheoloogilistes asulakohtades
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
las técnicas modernas de exploración de yacimientos;
tänapäevane maardlate uuringu tehnoloogia;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exploración y explotación de yacimientos minerales no metálicos
mittemetalsete ladestute geoloogilineuurimine ja kasutamine
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
puesta en explotación de yacimientos de petróleo y gas natural
mitmerealine elektrooniline teemaksusüsteem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yacimientos minerales que incluyen algún tipo de minerales metálicos.
mis tahes tüüpi metalse maavara esinemine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
piedras mineralizadas aisladas, afloramientos, yacimientos, áreas alteradas
isoleeritud mineraliseerunud kivid, ilmnemisjuhud, esinemisjuhud, mõjutatud piirkonnad.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
yacimientos minerales que incluyen cualquier tipo de minerales no metálicos.
mis tahes tüüpi mittemetalsete maavarade esinemine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
yacimientos minerales que incluyen plata, oro o platinoides en general.
mis tahes tüüpi väärismetalli (hõbe, kuld, platinoidid) sisaldava maavara esinemine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estos yacimientos están prácticamente agotados, por lo que la producción disminuirá.
kõnealused maardlad on suures osas ammendatud, nii et kaevandamine väheneb.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yacimientos minerales que incluyen fosfatos o potasa (silvita, carnalita).
mis tahes tüüpi fosfaati, kaaliumkloriidi (sülviin, karnaliit) sisaldava maavara esinemine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
yacimientos minerales que incluyen metales o minerales procedentes del tratamiento de residuos de la minería.
mis tahes tüüpi kaevandamisjäätmetest pärinevate metallide või maavara esinemine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
exploración detallada de la superficie para delimitar anomalías y describir yacimientos en su propio contexto geológico refinado.
Üksikasjalikud pinnauuringud anomaaliate piiritlemiseks ja esinemisjuhtude kirjeldamiseks nende puhastatud geoloogilises keskkonnas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
investigación regional para identificar anomalías (geoquímicas, geofísicas, mineralógicas) y descubrir yacimientos.
piirkondlik uurimistegevus anomaaliate (geokeemilised, geofüüsikalised, mineraoloogilised) tuvastamiseks ja esinemisjuhtude avastamiseks.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
exploración en un área no probada para describir o localizar yacimientos o concentraciones nuevos, o yacimientos a mayor o menor profundidad.
varem läbiuurimata ala geoloogiline uurimine, et proovida leida uut välja, uut leidu, sügavamat reservuaari, või madalamat reservuaari.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
yacimientos minerales que incluyen arenas bituminosas y esquistos bituminosos, hulla, lignito, turba, torio o uranio.
mis tahes tüüpi bituminoosset liivakivi/lubjakivi, põlevkivi; kivisütt; ligniiti; turvast; tooriumi; uraani sisaldava maavara esinemine.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se está estudiando el almacenamiento en yacimientos agotados de petróleo y gas, en acuíferos geológicos, en capas de carbón y también en el océano.
uuritakse ladestamist ammendunud nafta- ja gaasileiukohtades, geoloogilistes põhjaveekihtides, söeleiukohtades ja ka ookeanis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la prospección de yacimientos de petróleo y gas natural y los estudios geofísicos, geológicos o sísmicos (véase 74.20)
nafta- ja gaasiväljade uuring, geofüüsikaline, geoloogiline ja seismiline mõõdistamine, vt 74.20
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: