Results for ¿qué sueles hacer los fines de ... translation from Spanish to Finnish

fines de semana
viikonloput

también en los fines de semana y en los días festivos.
myös viikonloppuisin ja pyhinä.

para los fines de semana se suministraron dosis para llevar a casa.
viikonlopun annos 21 annettiin mukaan kotiin.

fin de semana
viikonloppu

curso de fin de semana
viikonloppukurssi

d prohibición de circular los fines de semana: presentación de la propuesta modificada de direc­tiva.
□ meriturvallisuus: päätelmät (— > kohta 1.4.62). □ kahden samsøn saarta koskeneen rahtitukijär­jestelmän puitteissa myönnetyt tuet: päätöksen hyväksyminen.

actualmente, hay unos 6.000 pescadores, con mejores sueldos y con los fines de semana libres.
nykyään siellä on noin 6000 kalastajaa, jotka ovat aiemmin paremmin palkattuja ja joiden viikonloput ovat vapaat.

se puede uno imaginar el ambiente que habrá allí cuando haga buen tiempo γ durante los fines de semana.
on helppo arvata, että kauniilla ilmalla ja viikonloppuisin täällä vallitsee hyvä tunnelma.

introducción teniendo lugar principalmente los fines de semana y enentornos recreativos (bares y discotecas).
hiljattainkäyttäneitä voi olla espanjassa ja yhdistyneessäkuningaskunnassa peräti 5–7 prosenttia.

la congestión del tráfico es más intensa en los fines de semana, las festividades y durante la temporada alta de verano.
liikenteen paine on kovin viikonloppuisin, juhlapyhinä ja kesän huippusesongin aikana.

a estos flujos hay que añadir el tránsito turístico que empeora la congestión en temporada alta y durante los fines de semana.
on myös olemassa yksityisten liikenneyritysten välinen yhteistyösopimus.

en la media se tienen en cuenta todos los días del período de mantenimiento, incluidos los fines de semana y los días festivos.
keskiarvossa huomioidaan pitoajanjakson kaikki päivät mukaan lukien viikonloput ja arkipyhät.

además, la zona urbana central sufre fuertes problemas de congestión de tráfico durante los periodos de vacaciones y en los fines de semana.
lisäksi alueen keskiosan taajamavyöhykkeellä syntyy lomakaudella ja viikonloppuisin pahoja liikenneruuhkia.

10 minutos... es la media diaria de tiempo que pasa un ciudadano europeo en su jardín (excluyendo los fines de semana).
pienloistelamput ovat yhtä kirkkaita kuin hehkulamput mutta viisi kertaa tehokkaampia.

aun cuando los turnos de doce horas no se utilicen de forma continua, se pueden introducir durante los fines de semana, a fin de que el mayor número
vaikka työvuorot eivät olisikaan jatkuvasti 12­tuntisia, ne saattavat olla käytössä viikonloppuisin, jotta mahdollisimman moni voisi pitää viikonloppuna vapaana.

en algunos casos no existe un servicio de fin de semana.
mietintö puuttuu vakavaan ongelmaan: hevosten ja muiden elävien eläinten kuljetukseen.

* las investigaciones muestran que los hombres dedican al deporte una media de diez minutos diarios durante la semana y de quince minutos durante los fines de semana.
• tutkimusten mukaan miehet harrastavat urheilua keskimäärin 10 minuuttia päivässä arkena ja 15 minuuttia viikonloppuisin.

las condiciones de la operación se conocerán antes del fin de semana».
lainaan liittyvät ehdot kerrotaan viikon loppuun mennessä”.

con la mejora de los accesos a la isla, una nueva clase de turismo ha visto el día. ahora, se hace hincapié en las estancias cortas o en los fines de semana prolongados.
suosion kasvuun on vaikuttanut ennen muuta kaksi tekijää: juutinrauman uusi silta ja nopea lauttayhteys ruotsin ystadista saaren pääkaupunkiin ronneen.

- establecer excepciones a las restricciones de conducción durante los fines de semana y los días festivos en lo que respecta a los tramos inicial y final por carretera de las operaciones de transporte combinado,
- poikkeusten tekeminen viikonloppuisin ja vapaapäivisin ajoa koskevista rajoituksista yhdistettyjen kuljetusten alun ja lopun maantieosuuksilla,