Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos verificado la versión original firmada por el grupo y decía «anglaise».
me olemme tarkastaneet alku peräisen ryhmän allekirjoittaman version, ja siinä sanotaan "anglaise".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los servicios de sesión pueden confirmar que en la enmienda original depositada por nuestro grupo se utilizaba el enunciado «viande anglaise».
istantopalveluyksikkö voi vahvistaa, että ryhmämme jättämässä alkuperäisessä tarkistuksessa käytettiin fraasia "englantilainen naudanliha".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este espor lo demás todo el objetivo de numerosas medidas en el marcode la política pesquera común y, especialmente, de la propuestade aplicar el enfoque del rendimiento máximo sostenible(maximum sustainable yield en anglais– msy)(2), que apunta ainstaurar una mayor estabilidad a largo plazo del recurso(3).
aluksi normit perustuisivatmäärien vähentämiseen nykyisistä, ja vähitellen niitä kiristettäisiinsiten, että sivusaaliit voitaisiin kokonaan välttää teknisenkehityksen avulla ja kalastuskäytäntöjä mukauttamalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: