Results for ans translation from Spanish to Finnish

emt/ans «xx»
re/nsa ”xx”

otras emt/ans
muut nsa/re:t

denominación de la ans
nsa:n nimi

estado miembro y ans
jäsenvaltio ja nsa

otras entidades matriculadoras/ans
muut nsa:t ja/tai muut rekisteröintielimet

entidad matriculadora/ans en em «xx»
rekisteröintielin/nsa jäsenvaltiossa ”xx”

disponibilidad de los datos de matrícula para la ans
rekisteröintitietojen saattaminen nsa:n saataville

la ans o la emt trasladarán la información a su rmn.
nsa tai re ottaa tiedot vastaan omaan nvr:äänsä.

las ans podrán remitir estas tareas a una o más asd.
kansalliset turvallisuusviranomaiset voivat siirtää nämä tehtävät yhdelle tai useammalle nimetylle turvallisuusviranomaiselle (dsa).

identificación del estado miembro y la ans que autorizaron el vehículo.
se jäsenvaltio ja nsa, jossa kulkuneuvolle on annettu lupa.

ef/ai/ans/era/otif/poseedor talleres
ru/im/nsa/era/haltija/työpajat

apartado no 2 — estado miembro y ans (obligatorio)
kohta 2 – jäsenvaltio ja nsa (pakollinen)

ef/ai/ans/era/otif/poseedores/talleres
ru/im/nsa/era/otif/haltija/työpajat

hayan sido aprobados por la ans competente de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias nacionales, y
asiaankuuluva kansallinen turvallisuusviranomainen on hyväksynyt ne kansallisten lakien ja asetusten mukaisesti; ja

ef/ai/ans/era/otif/poseedor talleres/usuario
ru/im/nsa/era/haltija/työpajat/käyttäjä

en el momento en que se ultime la transferencia de información, la ans o la emt comunicarán este extremo oportunamente a todas las partes interesadas.
nsa tai re ilmoittaa kaikille asianosaisille, kun tietojen siirto on saatu valmiiksi.

la modificación o retirada de una hsi se comunicará inmediatamente a la comisión y a cualquier otra ans/asd a la que haya sido notificada.
jos laitoksen turvallisuusselvitykseen tehdään muutoksia tai se peruutetaan, asiasta on ilmoitettava välittömästi komissiolle ja kaikille kansallisille turvallisuusviranomaisille tai nimetyille turvallisuusviranomaisille, joille se on annettu tiedoksi.

el apartado «ans» se refiere a la entidad expedidora de la autorización de entrada en servicio del vehículo.
’nsa:lla’ tarkoitetaan käyttöönottoluvan antajaa.

cuando se consigne un cambio en el registro, la ans podrá expedir un nuevo número de autorización y, en algunos casos, un nuevo nev.
muutosrekisteröinnin jälkeen nsa voi antaa uuden lupanumeron ja joissakin tapauksissa uuden evn:n.

antes de efectuarse cualquier traslado de material clasificado de la ue, el remitente elaborará un plan de transporte que se someterá a la aprobación de las ans/asd correspondientes.».
ennen eu:n turvaluokitellun aineiston siirtämistä lähettäjä laatii kuljetussuunnitelman ja asianomainen kansallinen turvallisuusviranomainen tai nimetty turvallisuusviranomainen hyväksyy sen.”