Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kde apps
kde apps
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apps para iphone
ohjelmia iphonelle
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 5
Quality:
download flash apps
download flash apps
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
búsqueda de apps. de kdequery
kde- sovellusten hakuquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
además, con cientos de miles de apps para elegir, son muchísimas más cosas.
todella paljon enemmän, kun ohjelmia on valittavana satoja tuhansia.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con tantas apps disponibles, necesitas una manera sencilla de encontrar nuevas aplicaciones para entretenerte.
kun ohjelmia on tarjolla näin paljon, tarvitset helpon tavan löytää uutuuksien joukosta mieleisesi.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con tan solo un toque, genius te brinda recomendaciones personalizadas para apps que tal vez te gusten, basándose en las aplicaciones que tú u otros han descargado.
genius antaa yhdellä napautuksella henkilökohtaisia suosituksia sinua mahdollisesti miellyttävistä ohjelmista omien ja muiden tekemien latausten perusteella.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 no se pudo encontrar. kstars no puede funcionar adecuadamente sin este archivo. kstars busca este archivo en las siguientes ubicaciones: \t$(kdedir)/ share/ apps/ kstars/ %1 \t~/. kde/ share/ apps/ kstars/ %1 parece que su configuración se ha estropeado.
tiedostoa% 1 ei löytynyt. kstars ei voi toimia kunnolla ilman tätä tiedostoa. jatkaaksesi latausta, laita tiedosto johonkin alla annetusta sijainneista ja paina yritä uudelleen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: