Results for atender translation from Spanish to Finnish

atender
kuunnella

procede atender dichas solicitudes.
näihin pyyntöihin olisi suostuttava.

asimismo, el feder debe atender a
yhteen kuulu v uutta v ä h en tämä l lä k e s k ei s in t ä

en este contexto, se debería atender más
huomiota olisi kaikilta osin kiinnitettävä myös ammatillisiin ja muihin koulutusjärjestelmiin

deuda contraída para atender a las necesidades familiares
elatusvelka

deberán atender especialmente a la exposición del trabajador,
on kiinnitettävä erityistä huomiota työntekijöiden altistumisriskiin

reconocer la existencia de tal reserva, sin atender a las
vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan tämä

¿por qué atender a la prolongación de la vida laboral?
miksi työelämän pidentäminen on tärkeää?

· atender las peticiones de asesoramiento científico con relación a las
· käsitellä mrl- hakemuksiin liittyvät tieteellistä neuvontaa koskevat pyynnöt 2– 3 kuukauden

deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos,
kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun

sea necesaria para atender a necesidades vitales causadas por la emergencia,
on tarpeen hätätilanteesta johtuvien elintärkeiden tarpeiden täyttämiseksi,

el bei se ha esforzado por atender a las demandas de desembolso de préstamos
lainanotto tapahtui nousevien ja hyvin epävakaisten korkojen vallitessa rahoitusmarkkinoilla. noilla.

grupo destinatario etis se creó expresamente para atender a las necesidades de las pyme.
kohderyhmä etis kehitettiin erityisesti pkyritysten tarpeisiin.

en esta evaluación general, los estados miembros deberán atender especialmente a:
kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

- apoyo al cpmp para atender las demandas de asesoramiento científico relativas a hemoderivados
· alpha1- antitrypsiini

deberán atender especialmente al riesgo para las lombrices cuando la sustancia se use en invernaderos.
kiinnitettävä erityistä huomiota lieroille aiheutuvaan vaaraan, kun ainetta käytetään kasvihuoneissa.

deberán atender especialmente a la protección de los artrópodos a los que no esté destinada la sustancia.
kiinnitettävä erityistä huomiota muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten suojeluun

en esta evaluación global, los estados miembros deberán atender especialmente al riesgo para las aves insectívoras.
kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota hyönteisiä syöville linnuille aiheutuvaan riskiin.

la clasificación de seguridad de los contratos o acuerdos de subvención deberá atender a los siguientes principios:
sopimusten tai tukisopimusten turvaluokituksen yhteydessä on otettava huomioon seuraavat periaatteet:

así pues, los países bajos aplicaron dicho régimen sin atender a la decisión mediante la cual la comisión había cerrado
alankomaat on siis pannut täytäntöön mainitun järjestelmän odottamatta päätöstä, jolla komissio saattoi päätökseen menettelyn, jonka yhteydessä