From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en vista de la falta de especificidad y de que existen otras opciones terapéuticas, el chmp consideró no sostenible la indicación en el trastorno autista.
muiden hoitovaihtoehtojen epätäsmällisyyden ja saatavuuden puutteen vuoksi chmp katsoi, että käyttöaihe autistisen häiriön hoito ei ole hyväksyttävä.
el chmp debatió también la eficacia en los niños y adolescentes con trastorno autista, un trastorno generalizado del desarrollo que difiere del trastorno de conducta, que es un trastorno de comportamiento perturbador.
se on laaja- alainen kehityshäiriö ja eroaa käytöshäiriöstä, joka puolestaan on häiritsevä käyttäytymissairaus.
su exclusión viene avalada por el hecho de que los síntomas principales del trastorno autista no pueden tratarse con éxito con risperdal, pues los síntomas del autismo sobre los que risperdal ha demostrado una eficacia más sólida son síntomas asociados, y no el amplio espectro sintomático de la enfermedad.
tätä poissulkemista tukee se, että autistisen häiriön ensisijaisia oireita ei voida hoitaa tuloksekkaasti risperdalilla, koska ne autismin oireet, joiden hoidossa risperdal on osoittautunut erittäin tehokkaaksi, ovat pikemminkin liitännäisoireita kuin sairauden varsinaisia oireita.
teniendo en cuenta la necesidad de que las redes existentes o que resultan necesarias desarrollen la gestión del sistema de información sanitaria a nivel europeo, en 2008 debería darse prioridad a las enfermedades cardiovasculares [infarto agudo de miocardio/síndrome coronario agudo y apoplejía (con la posibilidad de distinguir entre apoplejía isquémica y hemorrágica)], las deficiencias visuales, la pérdida de audición, las enfermedades reumáticas, los trastornos del espectro autista, las discapacidades de aprendizaje y las enfermedades neurodegenerativas que no están incluidas en las acciones existentes.
kun otetaan huomioon toiminnassa olevat tai tarvittavat verkostot, joita on kehiteltävä lisää, jotta ne voisivat toimia euroopan tason terveystietojärjestelmissä, etusijalle olisi vuonna 2008 asetettava sydän- ja verisuonitaudit [akuutti sydänlihastulehdus / akuutti koronaarisyndrooma ja halvauskohtaus (siten, että on mahdollista erottaa toisistaan iskeeminen ja hemorraginen halvaus)], näön heikkeneminen, kuulonmenetys, reumasairaudet, autismin lajit (asd), oppimisvaikeudet ja hermoston rappeutumissairaudet, jotka eivät kuulu käynnissä olevien toimien piiriin.
