Results for celos translation from Spanish to Finnish

celos
mustasukkaisuus

celos (hallazgo)
mustasukkaisuus

lapso entre celos
kiimaväli

le provocaron a celos con dioses ajenos; le enojaron con abominaciones
he herättivät hänen kiivautensa vierailla jumalillaan, he vihoittivat hänet kauhistuksillansa.

lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos
he vihoittivat hänet uhrikukkuloillansa ja herättivät hänen kiivautensa epäjumaliensa kuvilla.

después tuvieron celos de moisés en el campamento, y de aarón, el consagrado de jehovah
ja heissä syttyi leirissä kateus moosesta vastaan ja aaronia, herran pyhää, vastaan.

la administración de gonazón en otras fases del ciclo puede inducir celos que pudieran ser fértiles.
gonazon- implantaatin asettaminen syklin muissa vaiheissa saattaa indusoida fertiilin kiiman.

pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad
mutta jos teillä on katkera kiivaus ja riitaisuus sydämessänne, niin älkää kerskatko älkääkä valhetelko totuutta vastaan.

uno de los problemas a los que se hubo que enfrentar fueron los celos de los habitantes de cada población o de otras poblaciones.
yksi ongelmista oli kylän ja muiden kylien asukkaiden kateus.

luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. traeré sobre ti sangre de ira y de celos
minä tuomitsen sinut sen mukaan, mitä on säädetty avionrikkoja- ja verenvuodattaja-naisista, ja annan vihassa ja kiivaudessa sinun veresi vuotaa.

watson niega que yo tenga conocimientos de arte, pero no son más que celos, porque nuestras opiniones sobre esa materia difieren.
"minä en tahdo väittää ymmärtäväni paljoa siinä suhteessa.

entonces se levantó el sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, y se llenaron de celos
silloin nousi ylimmäinen pappi ja kaikki, jotka olivat hänen puolellansa, saddukeusten lahko, ja he tulivat kiihkoa täyteen

"entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de jehovah y la ofrecerá delante del altar
ja pappi ottakoon vaimon kädestä luulevaisuusuhrin ja toimittakoon uhrin heilutuksen herran edessä ja tuokoon sen alttarille.

o cuando el marido es presa de celos a causa de su mujer, él hará que ella esté de pie delante de jehovah, y el sacerdote hará con ella según todas estas instrucciones
tai jos jonkun valtaa luulevaisuuden henki ja hän luulee vaimoansa, niin hän asettakoon vaimonsa herran eteen, ja pappi tehköön vaimolle kaiken tämän lain mukaan.

si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, quien se ha contaminado; o si él es presa de celos y tiene celos de su mujer, aun cuando ella no se haya contaminado
mutta luulevaisuuden henki on vallannut miehen ja hän luulee vaimoansa, joka onkin saastuttanut itsensä, tahi jos luulevaisuuden henki on vallannut miehen ja hän luulee vaimoansa, vaikka tämä ei ole saastuttanut itseänsä,

por lo cual, yo le doy sinceramente las gracias a la ponente, ¡y espero no haber provocado los celos de mi colega, la sra. bjerregaard!
toivon, että kollegani rouva bjerregaard ei ole nyt mustasukkainen. tasukkainen.

es evidente que también stapleton era capaz de sentir celos, de manera que cuando vio cómo el baronet cortejaba a su esposa, pese a que formaba parte de su plan, no pudo evitar interrumpir el idilio con un estallido de pasión que puso de manifiesto el alma fogosa que tan inteligentemente escondía bajo sus modales reservados.
stapleton näyttää itse voineen tuntea mustasukkaisuutta, sillä nähdessään sir henryn alkavan lähestyä vaimoaan, ei hän, vaikkakin tämä juuri kuului hänen suunnitelmaansa, voinut pidättyä tulemasta väliin kiivaudella, joka ilmasi sen tulisen intohimoisuuden, jonka hän tavallisesti hyvin onnistui peittämään hillityn kuoren alle.

1974 diccionario multilingue, fiscalidad. países de la cel programa de ayudas
889 kansainväliset markkinat, kaupallinen toiminta, keskisuuri yritys.