Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es su turno
on sinun vuoro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es su trabajo.
se on heidän työtään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es su pregunta
tämä on kysymyksesi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como es sabido, este
(istunto päättyi klo 22.35.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si este es su caso:
jos jokin näistä koskee sinua:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-¿cuál es su opinión?
"mitä johtopäätöksiä siitä teette?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es su elección, ¡vote!
valinta on sinun - äänestäthän!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es su cultura común.
istuntokauden keskeyttäminen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es su fune ion i
jäsenvaltioiden hallinto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como es natural, lo lamento.
me emme muuta tuomioistuinten vastuualueita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es su mérito principal?
asiakirjat ammattiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si es su caso, consulte a su
jos tämä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ¿cuál es su trayectoria profesional?
anita perez leikkauspäällikkö, ranska nita perez on leikannut nelisenkymmentä dokumentti- ja taide-elokuvaa. näiden jou
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d tal como es ahora d suprimida
□ päivittäistä elämää varten □ molempia edellä mainittuja varten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no es su turno para lanzar!
ei ole sinun vuoro heittää!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero es su problema, no el mío!
se on kuitenkin heidän ongelmansa eikä minun!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informe a su médico si es su caso.
kerro lääkärillesi, jos sinulla on jokin näistä sairauksista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como es lógico, esta situación debe corregirse.
johdonmukaisesti ajateltuna tämä vaatii korjausta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunte a su médico si este es su caso.
kysy lääkäriltäsi neuvoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
como es lógico, han fallado muchas cosas.
ei ihme, että moni asia meni huonosti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: