Results for contribuyen translation from Spanish to Finnish

dichos partidos contribuyen
ne myötävaikuttavat eurooppalaisen tietoisuu-

muchas enmiendas contribuyen a este fin.
monilla tarkistuksilla tätä halutaan myös parantaa.

también contribuyen a ello las publicaciones gremiales.
myös ammattilehdet ovat tärkeitä.

¿pero, cómo contribuyen a la nueva economía?
miten yrityspalvelut edistävät uutta taloutta?

2 men, contribuyen a mejorar la calidad de vida.
niillä kaiken kaikkiaan parannetaan elämänlaatua.

varios organismos contribuyen a la financiación del proyecto.
hankkeen rahoittamiseen osallistui eri tahoja.

las ard contribuyen a los programas y políticas de infraestructuras
irlannin, yhdistyneen kuningaskunnan

estas medidas también contribuyen a impedir el abandono de
näillä toimenpiteillä estetään myös maatalousmaan käytöstäpoistoa korvaamalla luonnonhaittoja tai ympäristörajoituksista aiheutuvia haittoja.

las desinversiones contribuyen también a la financiación de la reestructuración.
myös divestointeja käytetään rakenneuudistusohjelman rahoittamiseen.

cado contribuyen a mejorar la eficiencia de la economía. nomía.
etenkin kulutustavaroiden nempien naapurien markkinoille.

las normas contribuyen a la integridad de los billetes en euros.
setelien jäljentämistä koskevat säännöt tukevat eurosetelien luotettavuutta.

estos medicamentos contribuyen a la disolución de los coágulos de sangre.
nämä aineet auttavat liuottamaan verihyytymiä.

número de plaquetas (que contribuyen a que la sangre coagule),
verihiutaleiden määrä voi vähentyä

dichos principios contribuyen a hacer frente al problema del riesgo moral.
nämä periaatteet auttavat pienentämään moraalisen riskin ongelmaa.

el número de plaquetas (que contribuyen a que la sangre coagule),
verihiutaleiden määrä voi vähentyä

sustancias que contribuyen a la cutrofización (en particular nitratos y fosfatos).
rehevöitymistä aiheuttavat aineet (erityisesti nitraatit ja fosfaatit)

cuadro nº 1: factores que potencialmente contribuyen al desarrollo de tmefactores físicos:
tule-sairauksia voivat aiheuttaa monet eri tekijät, kuten fyysiset ja biomekaaniset tekijät, työyhteisöön liittyvät ja psykososiaaliset tekijät sekä yksilölliset ja henkilökohtaiset tekijät (ks. tietoruutu 1).

dos factores principales contribuyen a incrementar la producción: el numero de trabajadoresactivosy la productividad.
tuotannon kasvuun vaikuttaa kaksi päätekijää: työssä olevien ihmisten lukumääräjatuottavuus.

también contribuyen a la continuidad fiscal, a la estabilidad macroeconómica y a la resistencia a los choques.
ne edistävät myös julkisen talouden kestävyyttä, vakaata makrotaloutta ja häiriöiden sietokykyä.

a esta dispersión contribuyen varios factores, que actúan, en muchos casos, de forma simultánea.
hajonta aiheutuu lukuisista, usein samanaikaisesti vaikuttavista tekijöistä.