Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diarios cotidianos
päivittäiset numerot
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los casos de desaparición, violación, y detención y ejecución arbitrarias son cotidianos.
tällaisia sosiaalilausekkeita voitaisiin käyttää ihmisoike uksien parantamiseksi kaikkialla maailmassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, la fundación se ocupa de los problemas cotidianos de los ciudadanos europeos.
säätiö itse keskittyy toisin sanoen euroopan kansalaisten päivittäisiin ongelmiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trastorno de ansiedad generalizada (ansiedad o nerviosismo a largo plazo por asuntos cotidianos).
yleistynyt ahdistuneisuushäiriö (pitkäaikainen ahdistuneisuus tai hermostuneisuus arkipäivän asioista).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo hacerlo, además de pagar impuestos indirectos sobre los pocos bienes de consumo cotidianos?
miten tämä on mahdollista paitsi maksamalla välillisiä veroja vähistä päivittäiskulutushyödykkeistä?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
90 % de las máximas diarias de las medias móviles octohorarias (27 valores cotidianos disponibles al mes)
90 % vuorokauden korkeimmista 8 tunnin keskiarvoista (27 käytettävissä olevaa vuorokausiarvoa kuukaudessa)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
j.c, se utilizaron símbolos que representaban una serie de objetos cotidianos (animales, recipientes, alimentos).
tuttu qwerty-näppäimistö kehitettiin hidastamaan kirjoitusnopeutta, jotta viereiset kirjaimet eivät kirjoitettaessa takertuisi toisiinsa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tbt se utiliza en muchos productos de uso cotidiano.
tbt: tä käytetään useissa päivittäistuotteissa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: