Results for ctf translation from Spanish to Finnish

el programa tacis ctf debe convertirse en un programa plurianual, adaptándolo a los nuevos programas interreg.
tacis cbc ­ohjelma tulee myös tehdä monivuotiseksi ohjelmaksi ja sovittaa uusien interreg­ohjelmien kanssa.

en lo que respecta a las disposiciones institucionales, el establecimiento del programa phare ctf en 1994 constituyó un avance importante.
institutionaalisten järjestelyiden osalta tärkeä uusi vaihe oli phare cbc ­ohjelman perustaminen vuonna 1994.

por ello, sería también conveniente crear un fondo común para los programas interreg, tacis ctf y phare ctf.
tällöin olisi myöskin tarkoituksenmukaista luoda yhteinen rahasto interreg­ohjelmille ja tacis cbc ja phare cbc ­ohjelmille.

el comité expresa su satisfacción por la decisión de la comisión de sincronizar los períodos de aplicación de la iniciativa interreg ii y de la acción phare-ctf.
komitea ei kuitenkaan väheksy vaatimuksia ottaa keskushallinto mukaan päätöksentekoon, koska näin voidaan varmistaa, että ehdotetut hankkeet ja toimet vastaavat kansallisia kehitystavoitteita.

el comité pide a la comisión europea que presente con la oportuna antelación planes para la continuación de la iniciativa interreg ii y de la acción phare-ctf después de 1999.
komissio vaatii euroopan yhteisön komissiota esittämään yhteisön interreg Π -aloitteen ja phare/crossborder -ohjelman vuoden 1999 jälkeen toteutettavaksi tarkoitetut jatkosuunnitelmat ajoissa.

a partir de la fecha de adhesión, la gestión de las licitaciones, las contrataciones, la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa phare( 1), del programa phare ctf( 2) y de los fondos de preadhesión para chipre y malta( 3) correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos estados miembros.
liittymispäivästä alkaen uusien jäsenvaltioiden täytäntöönpanevat yksiköt hallinnoivat phare-ohjelman( 1), phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantavan rajatylittävän yhteistyön ohjelman( 2) mukaisia tarjouskilpailuja, rakennusurakkasopimuksia, täytäntöönpanoa ja liittymistä edeltävän tuen maksuja sekä kyproksen ja maltan liittymistä valmistelevia varoja( 3).