From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dosis altas, se observaron un efecto depresor del snc e irritación del tubo digestivo en ratas.
rotilla havaittiin suurilla annoksilla keskushermostoa lamaavaa vaikutusta ja ruuansulatuskanavan ärsytystä.
el sevoflurano tiene un efecto depresor de la respiración, que se caracteriza por un descenso de la frecuencia de ventilación.
sevofluraanilla on hengitystä lamaava vaikutus, jolle on luonteenomaista hengitystiheyden aleneminen.
en estos pacientes sensibles, el uso conjunto de alcohol o cualquier depresor del snc puede causar disminuciones adicionales en el estado de alerta y alteración del rendimiento.
alkoholin tai muiden keskushermostoa lamaavien aineiden samanaikainen käyttö voi aiheuttaa herkille potilaille vireystilan ja suorituskyvyn voimakkaampaa heikkenemistä.
el oxibato de sodio es un depresor del snc que reduce la excesiva somnolencia diurna y la cataplejía en pacientes que presentan narcolepsia y modifica la arquitectura del sueño reduciendo el sueño nocturno fragmentado.
natriumoksibaatti on keskushermostoa lamaava aine, joka vähentää poikkeavaa päiväväsymystä ja katapleksiaa narkolepsiapotilailla sekä muuttaa unen rakennetta vähentämällä katkonaista yöunta.
3 depresión del sistema nervioso central (snc) el uso combinado de alcohol o cualquier fármaco depresor del snc con oxibato de sodio puede potenciar los efectos depresores del snc de oxibato de sodio.
3 keskushermostolama natriumoksibaatin ja alkoholin tai minkä tahansa keskushermostoa lamaavan lääkkeen samanaikainen käyttö saattaa voimistaa natriumoksibaatin keskushermostoa lamaavaa vaikutusta.
potencial de abuso y dependencia el principio activo de xyrem es el oxibato de sodio, sal sódica del gamma hidroxibutirato (ghb), un principio activo depresor del snc con un conocido potencial de abuso.
se on keskushermostoa lamaava vaikuttava aine, johon liittyy väärinkäytön riski.
el uso concomitante con otros depresores del sistema nervioso central, incluidos otros opioides, sedantes o hipnóticos, anestésicos generales, fenotiazinas, tranquilizantes, relajantes musculares, antihistamínicos sedantes y alcohol, puede producir efectos depresivos aditivos.
19 muiden keskushermostoa lamaavien aineiden (esim. muut opioidit, sedatiivit tai uni - tai nukahtamis - lääkkeet, yleisanesteetit, fentiatsiinit, rauhoittavat lääkkeet, luustolihasrelaksantit, sedatiiviset antihistamiinit ja alkoholi) samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa additiivisia keskushermostoa lamaavia vaikutuksia.
