Results for desfavorables translation from Spanish to Finnish

opiniones desfavorables
, ” t u t k i m u k sen

condiciones ambientales desfavorables
epäedulliset ympäristöolosuhteet

desfavorables para el empleo.
soria emprendedora (espanja) sorian maaseutuprovinssissa on useita matkailukohteita.

zonas con indicadores económicos desfavorables,
alueet, joilla talouden indikaattorit ovat epäsuotuisat;

textura y dureza desfavorables * [1]
epäsuotuisa maaperän rakenne ja kivisyys [1]

esta deberse en parte a las condiciones desfavorables inusuales.
osuus on alhaisin (64,4%) aikana, jona on valvonut uimarantojaan voimassa olevan direktiivin mukaisesti.

programa de compensación por condiciones climáticas desfavorables: ragby
huonojen sääolojen aiheuttamien vahinkojen korvausohjelma – ragby

en estos cuatro países, las opiniones desfavorables son mayoritarias.
suomi (56,6 %), portugali (55,6 %), itävalta (55,2 %), tanska (54,4 %) ja ruotsi (51,5 %) antoivat vähiten etusijaa eurooppalaisille toimille.

ayuda financiera a los agricultores para compensar las desfavorables condiciones climáticas
tuoreiden ja jalostettujen hedelmien menekinedistämiseen myönnettävät tuet

la agricultura y el turismo pasan por dificultades debido a circunstancias desfavorables.
kaak-kois-turkin tilanteeseen olisi löydettävä muu kuin sotilaallinen ratkaisu erityisesti siksi, että suuri osa turkissa tapahtuvista kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien loukkauksista liittyy enemmän tai vähemmän suoraan kyseiseen tilanteeseen.

por las condiciones climÁticas desfavorables en 1997 ayuda en favor de los agricultores jÓvenes
tuki sokerialan tutkimukseen osana yhteisÖn interreg ii-aloitetta toimenpiteet puuvillantuottajien hyvÄksi vuoden 1997 tulvien aiheuttamien vahinkojen vuoksi toimenpiteet sateen.

al prevalecer las propuestas desfavorables, he decidido votar en contra de este informe.
negatiiviset ehdotukset painavat enemmän. siksi olen äänestynyt mietintöä vastaan.

medioambientales desfavorables o una situación de aislamiento (regiones aisladas o periféricas).
unionin rahoitusosuus on enintään 50 % yhteisesti rahoitettavien tutkimushankkeiden kokonaiskustannuksista.

caso b: frenado de emergencia con determinados equipos aislados y condiciones climáticas desfavorables.
tapaus b: hätäjarrutus vaikeissa sääoloissa tiettyjen laitteiden ollessa pois käytöstä

la ausencia de acontecimientos extraordinarios que puedan ser desfavorables para llevar la operación a buen término;
sellaisia poikkeuksellisia olosuhteita ei saa olla, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti operaation toteutukseen.

con todo, este efecto positivo se ha visto ensombrecido por unas condiciones económicas desfavorables no relacionadas con el pmu.
tätä myönteistä vaikutusta ovat kuitenkin varjostaneet yhtenäismarkkinaohjelmasta riippumattomat epäsuotuisat taloudelliset olosuhteet.

cuando se añaden predisposiciones hereditarias a esos contextos desfavorables, sabemos que el cáncer se desarrolla a gran escala.
Äänestimme tätä kohtaa koskevaa tarkistusta 35 vastaan, jossa ehdotetaan, että määräenemmistöpäätökset ulotettaisiin kaikkiin neuvoston nimityksiin.

una verdadera "success story" para esta región, cuyas condiciones naturales eran sin embargo desfavorables.
silmälasiteollisuus on ollut todellinen menestystarina tällä alun perin luonnonolosuhteiltaan epäsuotuisalla alueella.

cuando se utilice una columna de dirección, será del tipo necesario para conseguir las condiciones «más desfavorables».
jos käytetään ohjauspylvästä, on sen oltava tyyppiä, joka vastaa huonoimpia mahdollisia olosuhteita.

probabilidad de encontrar condiciones meteorológicas desfavorables (por ejemplo, turbulencia severa, corrientes de aire descendentes), y
epäsuotuisiin sääolosuhteisiin joutumisen todennäköisyys (esim. voimakas turbulenssi ja laskevat ilmavirtaukset); sekä