Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sincronización deshabilitada
synkronointi on poissa käytöstä
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seguridad deshabilitada.
tietoturva on poissa käytöstä.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
red inalámbrica: deshabilitada
langaton laitteisto: ei käytössä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agp està deshabilitada.
agp ei ole käytössä.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la composición está deshabilitada
koostaminen on poissa käytöstä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta función ha sido deshabilitada
tämä ominaisuus on poissa käytöstä
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cau externa està deshabilitada.
ulkoinen välimuisti on poissa käytöstä.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
esta operación de seguridad está deshabilitada.
tämä tietoturvatoimenpide on poissa käytöstä.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la vista de gestión de color está deshabilitada.
näyttötilan värinhallinta on poissa käytöstä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advertencia: si esta opción es deshabilitada, el contenedor de los volúmenes abiertos archivos/directorios no será posible auto desmontarlos.¿desea deshabilitar esta opción?
varoitus: jos tämä valinta poistetaan, taltiot jotka sisältävät avoimia tiedostoja/hakemistoja ei voida automaattisesti poistaa yhteyttä.oletko varma, että haluat poistaa tämän valinnan?
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
, este conector está deshabilitado
, tämä lisäosa ei ole käytössä
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: