Results for desplazarse translation from Spanish to Finnish

desplazarse libremente
liikkua vapaasti

desplazarse a las líneas nuevas
& vieritä uusille riveille

& mover el ajedrezado al desplazarse
& liikuta ruudukkoa vieritettäessä

desplazarse un mensaje hacia abajo
valitse kaikki viestit

el resto debería desplazarse lo mínimo posible.
maaliskuu ii - 2004

galileoayudará a los ciegos a desplazarse localizar gestionar
näkövammaisten liikkumista voidaan helpottaa paikantaa hallitsee

pulsar ctrl y desplazarse también cambia las solapas.
ctrl+vieritys vaihtaa myös välilehtiä.

desplazarse un mensaje hacia abajo (más)
vieritä viestiä alaspäin

el debate debe, pues, desplazarse de la ocde a la omc.
syyskuussa pidettiin suuret kuorma­automessut.

antes de desplazarse al establecimiento a prueba de garrapatas:
jotka oli ennen siirtämistä tiloihin, joissa ei esiintynyt punkkeja,

desplazarse garantizar el suministro de energía proteger el medio ambiente
paikasta toiseen turvattu energiahuolto ympäristöä on suojeltava

antes de desplazarse a bruselas fue ministro de ciencia e investigación.
ennen brysseliin siirtymistään hän toimi tiede- ja tutkimusministerinä.

desplazarse libremente para este fin en el territorio de los estados miembros;
liikkua tässä tarkoituksessa vapaasti jäsenvaltioiden alueella;

de desplazarse libremente para este fin en el territorio de los estados miembros;
a alakohdassa tarkoitettujen tutkinta- ja syytetoimien yhteensovittaminen;

el derecho a desplazarse e instalarse libremente es fundamental para el ciudadano europeo.
vastedes on noudatettava tiukasti 75 prosentin kynnystä bkt:stä asukasta kohti yhteisön keskiarvoon verrattuna.

andar es la segunda manera de desplazarse más peligrosa, con 7,5 muertos.
seu­raavaksi vaarallisinta on kävely (7,5 kuollutta).

los ancianos con movilidad reducida y problemas de visión experimentan enormes dificultades para desplazarse.
liikuntarajoitteisten ja huononäköisten vanhusten on erittäin vaikeaa liikkua.

desplazarse 100 metros montaña arriba equivale a ir 100 kilómetros al norte en tierras bajas.
tämän vuoksi on helppo ymmärtää, miksi alppivyöhykkeen luonto on niin rikas ja monimuotoinen.

en particular, la máquina no deberá poder desplazarse cuando se ponga en marcha el motor.
kone ei saa lähteä liikkeelle varsinkaan moottoria käynnistettäessä.

el tiempo empleado por el tripulante para desplazarse desde su domicilio hasta el lugar designado de presentación y viceversa,
ajaksi, joka käytetään siirtymiseen kodista määrättyyn ilmoittautumispaikkaan ja päinvastoin,