Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el diálogo fiscal internacional (dfi).
verotuksesta käytävä kansainvälinen keskustelu (international tax dialogue, itd).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
así, la cuota de los competidores de cargill, dfi y solae aumenta constante y perceptiblemente.
itse asiassa cargillin, dfi:n ja solaen kilpailijoiden markkinaosuus on kasvanut tasaisesti ja merkittävästi.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dfi es una empresa alemana de ingredientes alimentarios, actualmente propiedad de degussa ag, cuyos accionistas principales son rag y e.on.
dfi on saksalainen elintarvikkeiden ainesosien valmistaja. sen nykyinen omistaja on degussa ag, jonka pääosakkaat ovat puolestaan rag ja e.on.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dos actividades empresariales principales de dfi son las de «sistemas texturantes» y «sabores».
dfi:n pääoimialoja ovat sakeutus- ja hyytelöimisaineet ja aromit.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque, sobre la base de una definición hipotética de un nivel superior del mercado de aceite crudo de soja en el eee, la transacción propuesta dé lugar técnicamente a un mercado verticalmente afectado, no se plantea ninguna preocupación en este sentido, principalmente porque dfi y cargill compran a terceros la lecitina no gm fluida y no utilizan materia prima no gm de producción propia para obtener la lecitina no gm.
jos raa’an soijaöljyn markkinat eta:ssa määritellään hypoteettisesti itsenäisiksi tuotantoketjun alkupään markkinoiksi, suunniteltu yrityskauppa aiheuttaa teoriassa vertikaalisia vaikutuksia. tästä huolimatta vertikaalisia ongelmia ei ole ennen muuta siksi, että dfi ja cargill ostavat valmista ei-muuntogeenistä nestemäistä lesitiiniä kolmansilta eivätkä itse tuota ei-muuntogeenistä raaka-ainetta lesitiinin valmistusta varten.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: