Results for dignatarios translation from Spanish to Finnish

barroso, pöttering y otros dignatarios.
läsnä olivat myös josé manuel barroso, hans-gert pöttering sekä joukko muita merkkihenkilöitä.

vendrán dignatarios de egipto; etiopía extenderá sus manos hacia dios
käske ankarasti ruovikon petoa, härkien laumaa ynnä vasikoita, kansoja, lankeamaan maahan hopeaharkkoinensa. hän hajottaa kansat, jotka sotia rakastavat.

en los últimos tiempos proliferan las declaraciones de con­tenido similar por parte de altos dignatarios de la ue y de los gobiernos de los estados miembros.
viime ai koina eu:n ja sen jäsenvaltioiden hallitusten korkeimmat virkamiehet ovat yhä useammin antaneet sisällöltään vastaavanlaisia lausuntoja.

entonces josé subió a sepultar a su padre. y con él subieron todos los servidores del faraón, los dignatarios de su corte y todos los dignatarios de la tierra de egipto
niin joosef meni hautaamaan isäänsä, ja hänen kanssaan menivät kaikki faraon palvelijat, hänen hovinsa vanhimmat ja kaikki egyptin maan vanhimmat

el entonces presidente del gobierno español , josé maría aznar , presentó una serie de monedas con tres motivos diferentes que hacen referencia a famosos dignatarios y monumentos españoles .
espanjan kolikoiden kansallisissa kuva-aiheissa on maan merkkihenkilöitä ja espanjalaista arkkitehtuuria .

ya ha caído un presidente que había perdido su oído, también caerán otros y llegará su turno, señor comisario; entonces quizá podamos comunicarnos como simples ciudadanos y no como dignatarios.
vuosittaiseen taloudelliseen kertomukseen osalta eräs kollegoistanne, donnelly, teki lisäksi ehdotuksia menettelyn parantamiseksi. harkitsemme niitä.

estos trágicos sucesos no carecen de relación con los intentos de degradación y acoso político del patriarcado por parte del gobierno turco, que cultiva la intolerancia mediante su negativa a permitir que funcione de nuevo la escuela de teología de jalki y la obligación impuesta de que el patriarca y los restantes dignatarios del patriarcado sean ciudadanos turcos.
nämä traagiset tapahtumat eivät ole täysin riippumattomia turkin hallituksen yrityksestä halventaa patriarkaattia ja eristää se poliittisesti, hallituksen, joka lietsoo vihaa toisuskoisia kohtaan sillä, ettei se salli haikin teologisen koulun aloittaa jälleen toimintansa ja määräämällään velvoitteella, jonka mukaan patriarkan ja patriarkaatin jäsenten on oltava turkin kansalaisia.

por último, el parlamento recomienda a las representaciones diplomáticas de la unión europea y de sus estados miembros en vietnam que vigilen la situación de los dignatarios de la ebuv encarcelados o en residencia su pervisada y coordinen sus esfuerzos para promover de forma concreta la libertad religiosa, para lo que desea se nombre una delegación del parlamento europeo que deberá evaluar la situación sobre el terreno.
lopuksi parlamentti suosittaa, että euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden diplomaattiset edustustot seuraisivat ubcv:n vangittujen tai kotiarestissa olevien johtohenkilöiden tilannetta ja pyrkisivät yhteistoimin edistämään uskonnonvapautta konkreettisella tavalla, ja toivoo, että nimitettäisiin euroopan parlamentin valtuuskunta, joka kävisi paikan päällä arvioi massa tilannetta.

el presidente del parlamento europeo, jerzy buzek; el presidente entrante del consejo europeo, herman van rompuy, y el presidente de la comisión europea, josé manuel barroso, participaron en la ceremonia junto con otros dignatarios.
tilaisuuteen osallistuivat euroo- pan parlamentin puhemies jerzy buzek, eurooppaneuvoston tuleva pysyvä puheenjohtaja herman van rompuy ja euroopan komission puheenjohtaja josé manuel barroso.