Results for disminuiría translation from Spanish to Finnish

se esperaba que de este modo disminuiría el daño al estómago y el intestino.
tämän odotettiin johtavan mahalaukun ja suolistojen vahingoittumisen vähenemiseen.

en suma, disminuiría la calidad de vida como consecuencia de una dependencia continua del coche particular.
lyhyesti sanottuna elämisen laatu heikkenee, mikäli jatkuvasti turvaudutaan omaan autoon.

por último, el crecimiento de la inversión pública disminuiría en el 2008 y repuntaría considerablemente en el 2009.
lisäksi julkisten investointien kasvun odotetaan elpyvän selkeästi vuonna 2009 vuoden 2008 oletetun hidastumisen jälkeen.

no se recomienda el tratamiento con efavirenz en combinación con amprenavir y saquinavir dado que disminuiría la exposición a ambos inhibidores de la proteasa.
efavirentsin käyttöä yhdessä amprenaviirin ja sakvinaviirin kanssa ei suositella, koska tämä alentaisi altistusta kummallekin proteaasi- inhibiittorille.

a diferencia de lo que creen algunos, el consumo no disminuiría, la salud pública no saldría beneficiada y sólo aumentarían las ganancias de las
miten voidaan puhua kauniisti maaseudun kehittämisestä ja samalla nakertaa tällä tavalla tupakantuotannon tapaista alaa, jolle on olemassa markkinoita. noita.

por lo tanto, la parte de las importaciones de electricidad en la demanda total de electricidad disminuiría mientras que la parte de la producción nacional aumentaría.
näin ollen tuonnin osuus sähkön kokonaiskysynnästä pienenee, kun taas kotimaisen tuotannon osuus kasvaa.

por consiguiente, el volumen de producción en cgt disminuiría en relación con el nivel actual, ya que los buques de la armada no se consideran buques mercantes.
näin ollen tuotantovolyymi cgt:nä laskisi nykyiseltä tasolta, sillä merivoimien laivoja ei lasketa kauppa-aluksiksi.

en el 2005, la tasa de variación del componente no energético disminuiría, como reflejo de la relajación de las presiones generadas por los costes internos y del ligero aumento de los precios de importación.
muiden kuin energiaerän hintojen nousuvauhdin arvioidaan hidastuvan vähitellen vuonna 2005 kotimaisten kustannuspaineiden vähentyessä ja tuontihintojen korotusten pysyessä maltillisina.

asimismo, el bajo nivel de las tasas de utilización de la capacidad productiva podría refrenar la inversión y se espera que el desempleo de la zona del euro aumente ligeramente, con lo que disminuiría el crecimiento del consumo.
kapasiteetin alhainen käyttöaste vaimentaa todennäköisesti investointeja, ja euroalueen työttömyyden odotetaan kasvavan edelleen jonkin verran, mikä hidastaa kulutuksen kasvua.

por lo tanto, avr iw podría aplicar tarifas para algunos tipos de residuos de hornos y también tratarlos a continuación en hornos de incineración de residuos domésticos, lo que disminuiría los costes de explotación puesto que estos hornos pueden funcionar a menor temperatura.
näin avr iw saattoi veloittaa tietyntyyppisestä pyörivällä rummulla varustetussa uunissa poltettavasta jätteestä dto-tariffin mukaisesti, minkä jälkeen se kuitenkin saattoi käsitellä tämän jätteen kotitalousjätteen polttolaitosten putkiuuneissa. tämä alensi toimintakustannuksia, koska näiden uunien sallittu käyttölämpötila on alhaisempi.

además, la empresa también descartó la posibilidad de tratar todos los pagos del país z como transfronterizos y enviarlos desde la empresa matriz para que fuesen procesados a través de la pe-ach cuando supo que con ello disminuiría considerablemente su nivel de automatización.
yritys ei myöskään pitänyt mahdollisena ajatusta, että kaikki maksut maahan z käsiteltäisiin rajat ylittävinä maksuina eli että ne lähetettäisiin emoyrityksestä käsiteltäviksi peachin kautta, sillä automaatioaste olisi laskenut huomattavasti.

la ratio de gastos disminuiría menos si se excluye la operación puntual de reestructuración de los astilleros (2003), que supuso un significativo incremento del gasto y equivalía a aproximadamente el 3 % del pib.
menojen supistuminen olisi ollut vähäisempää, jos ei olisi otettu huomioon vuoden 2003 merkittävää kertaluonteista menoerää, joka oli noin kolme prosenttia suhteessa bkt:hen ja liittyi telakoiden rakenneuudistukseen.