Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dividida
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
piel dividida
puolikas
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pantalla dividida
mosaiikkikanava
anterior vista dividida
edellinen osanäkymä
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
devanado de bobina dividida
lokerokäämitys
más débil y dividida que nunca
eu:n ja valko-venäjän suhteet
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
activa la anterior vista dividida.
aktivoi edellinen osanäkymä.
terreno común en una región dividida
jakautuneella alueella on paljon yhteistä
cierra la vista dividida actualmente activa
sulje nykyinen jaettu näkymä
europa dividida por un nuevo telón de acero
euroopan uusi rautaesirippu
deberá presentar la propuesta dividida en dos partes:
ehdotus on esitettävä kahtena erillisenä osana:
para ello, noruega está dividida en cinco zonas geográficas.
norja on jaettu tätä varten viiteen maantieteelliseen vyöhykkeeseen.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
energía por símbolo dividida por la densidad espectral de ruido
symbolienergia jaettuna kohinaspektritiheydellä
modo de vista dividida@option: check startup settings
puolitettu katselutila@ option: check startup settings
la unión europea aparece dividida según un eje noroeste/sudeste.
euroopan unioni näyttää olevan jakautunut luodekaakkoakselilla.
la presente publicación, dividida en tres capítulos, sirve deresumen del informe completo.
toisessa luvussa analysoidaan sosiaalisensuojelun kustannuksia koskevia suuntauksia kymmenenviime vuoden aikana.
15 mg/ kg/ día divididos en 2 tomas (n = 17)
3 miu/ m2 kolmesti viikossa 15 mg/ kg/ vrk jaettuna kahteen
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
