Results for eae translation from Spanish to Finnish

gen eae
eae-geeni

integración entre los fondos estructurales y la eae
rakennerahastojen ja strategisen ympäristöarvioinnin yhdentäminen

etapas de la eae en la programación de los fondos
strategisen vaiheet useisiin erilaisiin kansallisiin ja alueellisiin järjestelmiin.

continuidad del procedimiento de los fondos estructurales y la eae
nämä olisi yksilöitävä riittävän selvästi, jotta niistä olisi apua ohjelmien ja toimenpidekokonaisuuksien määri ttelyssä.a)

comparar los resultados de la eae del po con los de su realización
maaseudun kehittäminen / metsätalous

servicios de paquetería ordinarios de eae, nacionales e internacionales;
kotimaan ja kansainväliset peruspaketit yritysten välillä;

en la eae de programas se incluyen orientaciones para la evaluación y selección de proyectos
ohjelmien strategiseen ympäristövaikutusten arviointiin sisältyy hankkeiden arviointia ja valintaa koskevia ohjeita

las etapas de la eae aplicables al marco comunitario de apoyo son las siguientes:
toimenpideohjelmiin ja yhtenäisiin ohjelma-asiakirjoihin sovelletaan seuraavia strategisen ympä ristöarvioinnin vaiheita:

a nivel de la eae, el medio ambiente se puede describir en términos de:
strategisen ympäristöarvioinnin tasolla ympäristöä voidaan kuvata seuraavista näkökulmista:

en esta etapa, la eae tiene por objeto con seguir que las estrategias de realiza ción propuestas y sus medidas deta
• määrittelevät muuttamista vaati vat toimintalinjat/toimenpidekokonaisuudet naisuudet

a continuación, los anexos offrecen recomendaciones y ejemplos para la aplicación de las principales etapas de la eae.
niiden tarkoituksena on antaa käytännön neuvo ja ja esimerkkejä strategisen ympäristöarvioinnin tärkeimpien vaiheiden toteutuksesta.

cada una de las etapas de la eae que se indican en esta sección se presentan de una forma gráfica a lo largo del manual en el margen superior de cada página.
käsikirjan tässä osassa käsiteltävien strategisen ympäristöarvioinnin vai heiden nimet on mainittu vastaavan sivun ylätunnisteessa.

el procedimiento completo de una eae tiene por objeto servir de apoyo a planificadores y autoridades competentes sustantivas y para ello les brinda información ambiental pertinente sobre las implicaciones positivas y negativas de planes y programas.
esimerkiksi olemassa olevan infrastruktuurin tehokkaampi käyttö, verotukselliset toi menpiteet, sijainnin paikallinen tasapaino jne.

el hecho de iniciar el procedimiento de eae desde las primeras etapas de la elaboración de un pdr consolida la dimensión de integración medioambiental del plan y garantiza el tratamiento de los posibles conflictos entre los objetivos de desarrollo y medio ambiente y los impactos negativos importantes probables.
strategisen ympäristöarvioinnin aloittaminen jo aluekehityssuunnitelman laatimisen alkuvaiheessa vahvistaa suunnitelman ulottuvuutta, jossa ympäristöasiat sisällytetään muihin politiikan osa-alueisiin.

a fin de llevar a cabo una evaluación de efectos acumulativos en el contexto de este proceso eae, las autoridades de medio ambiente han de garantizar la consideración de las cuestiones siguientes durante la evaluación ambiental general:
kumulatiivisten vaikutusten arvioi miseksi tässä strategisessa ympä ristövaikutusten arviointimenettelyssä ympäristöviranomaisten on huolehdittava siitä, että seuraavat aiheet otetaan huomioon koko yleisen ympäristöarvioinnin ajan:

además, en lo que atañe a la competencia potencial, es revelador observar que el conjunto del sector postal está abierto a la competencia desde 1994 y que esta apertura no ha tenido hasta ahora más consecuencias que el logro por los competidores de una cuota de mercado total estimada de solo el 15 %, y ello en el segmento del mercado más proclive a la competencia (servicios de envío de correspondencia de eae, nacionales e internacionales).
on tärkeää huomata myös, että vaikka koko postiala on ollut avoin kilpailulle jo vuodesta 1994, tämä on käytännössä johtanut siihen, etteivät kilpailijat ole saaneet arviolta 15:tä prosenttia suurempaa yhteenlaskettua markkinaosuutta edes sillä segmentillä, jolla kilpailulle on parhaat valmiudet (kotimaan ja kansainväliset osoitteelliset btob-kirjeet).