Results for el caudal relicto translation from Spanish to Finnish

método del trazador para medir el caudal
ionisoiva säteily voidaan havaita maan pinnalta tai jopa putken sisältä.

para vigilar el caudal de muestra en bypass.
näytteen ohitusvirtauksen seuraamista varten.

el caudal de muestra se controla con el controlador fc3.
näytteen virtausta ohjataan virtauksen ohjaimella fc3.

el caudal de aire de dilución se mide con el dispositivo fm1.
laimennusilman virtaus mitataan virtauksen mittauslaitteella fm1.

es opcional si el ventilador aspirante sb está calibrado para medir el caudal.
on valinnainen, jos imupuhallin sb on kalibroitu mittaamaan virtausta.

el caudal se fijará en los niveles aproximados seleccionados para las pruebas transitorias.
virtaukset säädetään muuttavatilaista testiä varten valittuihin likimääräisiin virtausarvoihin.

si está calibrado, pb puede utilizarse para medir el caudal de aire de dilución.
pb:tä voidaan käyttää mittaamaan laimennusilmavirtaa, jos se on kalibroitu.

rins sustancias que entran en el caudal del río antes de llegar a territorio neerlandés.
tämä voidaan parhaiten saavuttaa yhtenäismarkkinoiden tasolla.

medidor de gasu otro instrumento de medición de caudales para medir el caudal de aire de dilución.
kaasumittari tai muu virtausmittausvälineistö laimennusilmavirran mittaamiseksi.

para el caudal crítico (de estrangulación), kv tendrá un valor relativamente constante.
kriittisellä (kuristetulla) virtauksella kv:n arvo on verrattain vakio.

a continuación se determinará la ecuación lineal que relaciona el caudal de la bomba y la función correlacional.
tämän jälkeen on määritettävä lineaarinen funktio, joka suhteuttaa pumpun virtauksen ja korrelaatiofunktion.

cuando se utiliza aire comprimido (figura 11), fc2 controla directamente el caudal de aire.
kun käytetään paineilmasyöttöä (kuva 11), fc2 ohjaa suoraan ilmavirtaa.

el caudal de gas es una función de la presión y la temperatura de entrada, como se indica a continuación:
kaasun virtaus on syöttöpaineen ja -lämpötilan funktio seuraavasti:

el aire de dilución es aspirado a través de dt por el ventilador aspirante sb y el caudal se mide con fm1 en la entrada a dt.
laimennusilma imetään dt:n läpi imupuhaltimella sb, ja virtaus mitataan fm1:llä dt:n sisääntulon kohdalla.

el caudal de gases de escape diluidos se mide con una sonda volumétrica pdp o con un venturi de caudal crítico cfv o un venturi subsónico ssv.
laimennetun pakokaasun virtaus mitataan syrjäytyspumpulla pdp, kriittisen virtauksen venturilla cfv tai aliääniventurilla ssv.

con estos sistemas se toma una muestra de la corriente de escape general ajustando el caudal de aire de dilución y el caudal total de escape diluido.
näissä järjestelmissä näyte otetaan kokonaispakokaasuvirrasta säätämällä laimennusilmavirtaa ja kokonaislaimennuspakokaasuvirtaa.

para poder regular dicha depresión de forma que el caudal sea el correcto, conviene colocar un medidor de flujo de tubo semicapilar entre el borboteador y el frasco.
vakuumin säätämiseksi oikeaan arvoonsa olisi kuplimisastian ja pullon väliin sijoitettava puolikapillaariputkella varustettu virtausmittari.

el caudal de otros pagos( excluyendo las comisiones) se debe contabilizar en la partida de derivados financieros( f34).
muista maksuista( palkkiot pois luettuina) aiheutuvat virrat kirjataan johdannaisiin( f. 34).

el amoníaco y los nitritos son muy tóxicos para los peces, y su acumulación debería evitarse aumentando el caudal del agua, reduciendo la densidad o la temperatura, o por biofiltrado.
ammoniakki ja nitriitti ovat erittäin myrkyllisiä kaloille, ja niiden kertymistä olisi vältettävä lisäämällä veden virtausta, vähentämällä kalojen tiheyttä, laskemalla lämpötilaa tai käyttämällä biosuodatusta.

durante cada modalidad, se determinará la concentración de los contaminantes gaseosos, el caudal de los gases de escape, así como la potencia, y se ponderarán los valores medidos.
kunkin moodin aikana määritetään teho, pakokaasun virtaus ja kunkin kaasupäästön pitoisuus, ja mitatut arvot painotetaan.