Results for en el que expones lo que sufre y ... translation from Spanish to Finnish

está en el límite de lo que nos duele.
hyvä on, se on vielä uusi asia.

a su entender, en el presente asunto, contrariamente a lo que
toisin kuin kantajat väittävät, tässä asiassa ysv-palvelut sellaisinaan yhdessä ysv-velvoitteiden kanssa

en el capítulo 4, por lo que respecta a los subsistemas,
osajärjestelmien osalta 4 luvussa,

bulgaria es el que sufre s la situación demográica má la población comunitaria.
eu:n jäsenmaista bulgariassa väestötilanne on erityisen haastava.

tambieÂn puede pagarse una pensioÂn en el otro paõÂs en el que trabajo  o residioÂ, lo que se decidira y pagara en ese paõÂs.
elaÈkkeelle jaÈaÈmisen edellytystaÈ ei sovelleta sen ja

en el cuadro del artículo 8, apartado 2, se suprime lo que sigue:
poistetaan 8 artiklan 2 kohdassa olevasta taulukosta:

lo que vimos en el pasado, era todo lo contrario.
tähän asti asenne on ollut toinen.

espero que podamos crear un futuro en el que el sol gane en importancia en lo que a la procedencia de la energía se refiere.
toivon, että meillä kaikilla on tulevaisuus, jossa aurinko määrää nykyistä vahvemmin sen, mistä energiamme on pe­räisin.

esta zona subvencionable reagrupa 24 843habitantes en el seno de una fuerte concentración de viviendas sociales y experimenta graves problemas sociales y económicos.
osuus on suuri. lisäksi alueella on vaikeita sosiaalisia jataloudellisia ongelmia.

efectos del mecanismo considerado miembros aparecen ordenados desde el que experimenta la mayor mejora en el saldo pre­supuestario al que sufre el mayor deterioro.
taulukossa 3 esitetään rajoitetun korjausjär­jestelmän simuloidut tulokset vuodelle 1999. nettovaje lasketaan samalla tavalla kuin uk­hyvityksessä, raja­arvoksi oletetaan 0,3 % bktl:stä ja korjauskertoimeksi 0,66.

aportarán en primer lugar un programa para los países candidatos, en el que se esboce lo que deben hacer a fin de prepararse para la adhesión.
nämä liittymiskumppanuudet ovat aivan keskeisessä asemassa siinä kaikki valtiot kattavassa laajentumisprosessissa, jota parlamentti on vaatinut.

ello coincidió con un período en el que los precios de las importaciones objeto de dumping descendieron significativamente, lo que permitió un importante aumento de su cuota de mercado.
samaan aikaan polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin hinnat laskivat merkittävästi, minkä ansiosta markkinaosuus saattoi kasvaa tuntuvasti.

aunque el 4 de agosto de 1999el demandante recibió un correo electrónico de los servicios de la comisión,en el que nose hacía ninguna referencia a lo que había solicitado.
vaikka kantelija sai komission yksiköiltä 4. elokuuta 1999 päivätyn sähköpostiviestin,tässä viestissä eiviitattu kantelijan pyyntöihin.

lo que pasa es que esto se produce en un territorio en el que sí se aplica el derecho comunitario.
tämä tapahtui kuitenkin alueella, jolla sovelletaan yhteisön oikeutta.

la empresa no sabía lo que fabricaría en el futuro.
yrityksellä ei siis ollut tietoa siitä, mitä se jatkossa valmistaisi.

ahora se trata de saber lo que ocurrirá en el futuro.
nyt on kuitenkin syytä kysyä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.

196) por lo que pueden examinarse en el presente informe.
196 käsittely on jo lopetettu sulautuma-asetuksessa säädettyjen tiukkojen määräaikojen vuoksi. (

el éxtasis es ahora considerablemente más barato de lo que era en el decenio de 1990, momento en el que la droga empezó a comercializarse ampliamente.
maailmassa tuotettiin vuonna 2007 unodc:n arvion (2009) mukaan 72–137 tonnia ekstaasia. tuotanto näyttää hajaantuvan maantieteellisesti, sillä valmistus

25 líneas): explicar lo que se pretende lograr con la realización de esta acción así como el contexto en el que se pretende realizar.
ehdotuksen toimituspakkaukseen on sisällytettävä erillinen kirjekuori, jossa on virallinen "vastaanottotodistuslomake".

alto de hemoglobina puede aumentar el riesgo de que sufra problemas graves de corazón o en los vasos sanguíneos, lo que puede aumentar el riesgo de fallecimiento.
aiheuttaa sinulle sydän - ja verisuoniongelmia sekä lisätä kuoleman riskiä.