From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es necesario que:
on tarpeen, että
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que esto cambie.
tässä asiassa on tapahduttava muutos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que quede muy claro.
tämän kohdan on oltava täysin selvä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario que conserve este medicamento
sinun ei tarvitse säilyttää tätä valmistetta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yo creo que es necesario que así se haga.
minusta on välttämätöntä, että näin tapahtuu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es necesario que demos en alguna isla
mutta jollekin saarelle meidän täytyy viskautua."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es necesario que esta lista sea exhaustiva.
luettelon ei tarvitse olla täydellinen.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que se haga una revisión adecuada de
parlamentin jäsen apolinário sen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que se instituya el tribunal en roma.
on tuet tava liberaaliryhmän tarkistuksia ja etenkin tarkistusta, joka käsittelee tuomioistuimen toimivaltaa sisäissä kon flikteissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que consideremos el patrimonio cultural marí-
merellinen kulttuuriperintö on käsitettävä laajasti: siihen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decidirá si es necesario que deje de administrarse raptiva.
lopetettava raptiva- hoito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aquí también es necesario que demos pasos co munes.
yhteinen toiminta on myös tässä yhteydessä tärkeää.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
encaso afirmativo, probablemente no es necesario que siga leyendo.
jos vastaus on kyllä, kannattaasinun varmaankin lopettaa lukeminen tähän.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, manifestó que es necesario que para el 2010 todos los
pidätettyjä on kohdeltava asianmukaisesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que la comunidad actúe para ejecutar determinadas medidas.
yhteisön toimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, es necesario que entre en vigor sin demora.
sen vuoksi sen olisi tultava voimaan viipymättä.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que continúen introduciéndose de manera gradual normativas medioambientales que res
komissio on laati eu:n tehdasteollisuus on vastannut nut mahdollisen talouskasvun ja haasteisiin kehittämällä uusia teknolo ympäristöpaineiden välisten komp gioita, parantamalla hallintokäytäntö romissiratkaisujen vaaran minimoi jä ja lisäämällä investointeja saasteita miseksi ympäristöteknologian toi torjuvaan teknologiaan. mintasuunnitelman, jonka tavoitteena on stimuloida ympäristöteknolo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario que el organismo notificado verifique la información propiamente dicha.
ilmoitetun laitoksen ei tarvitse tarkastaa näitä tietoja.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además , es necesario que las administraciones públicas participen de forma más directa .
1.2.3 julkishallinnon toivotaan nÄyttÄvÄn esimerkkiÄ julkishallinto suorittaa tai vastaanottaa paljon maksuja , esim .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, es necesario que la presente decisión determine las reducciones correspondientes.
tässä päätöksessä olisi sen vuoksi vahvistettava asianmukaiset vähennykset.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: