Results for escena translation from Spanish to Finnish

escena
estradi

escena nocturna
yökuva

identificación de escena
kuvan tunnistus

contraste de la escena
paikkakontrasti

tipo de captura de escena:
maiseman tyyppi:

entra entonces en escena la ciudadanía.
kansalaisuuden asema on selkeä.

una europa presente en la escena internacional
eurooppa — näkyvä kansainvälinen rooli

escena de batalla del tapiz de bayeux.
taistelukohtaus bayeux’n seinäverhosta

todo eso hace que los hombres entren en escena.
lousarviomäärärahoihin ja varojen jaka­miseen.

física en acción 3 - los profesores en escena
fysiikka esittäytyy 3 - opettajat työssä

19841989: una fuerza polÍtica nueva en la escena polÍtica
19841989: uusi poliittinen voima politiikan nÄyttÄmÖllÄ

ritt bjerregaard ha trabajado siempre activamente en la escena internacional.
ritt bjerregaard on toiminut aktiivisesti kansainvälisissä kysymyksissä.

. . . dentro, la escena está preparada para la apoteosis final.
… sisällä on alkamassa värikäs finaali.

había aparecido en escena un camarero alemán presa de gran nerviosismo.
eräs pelästynyt saksalainen tarjoilija oli lähestynyt.

la unión europea es un actor importante en la escena interna cional.
— eriyttäminen. akt-maiden erilaiset tilanteet edellyttävät euroopan unionin yhteistyöpolitiikan mukauttamista.

laadhesión de nuevos estados miembros refuerza su papel en la escena internacional.
uusienmaiden liittäminen eu:hun kasvattaa sen asemaa kansainvälisellä kentällä.

ahí es donde entra en escena el espacio europeo de transporte marítimo sin barreras.
tämän vuoksi eu pitää esteettömän eurooppalaisen meriliikennealueen perustamista tärkeänä.

además, debe garantizarse "la independencia de la ue en la escena internacional".
esittelijä: janelly fourtou (ppede, f) komission tiedonanto parlamentille ja euroopan oikeusasiamiehelle kantelijan asemasta yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa asiakirja: a5-0157/2003 menettely: ei-lainsäädännöllinen kuuleminen keskustelu: 5.6.2003 Äänestys: 5.6.2003

apoyo europea artísticos con grabaciones y partituras de música de escena y de creaciones sonoras.
parlamentti haluaa myös lisätä, että tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta matkapaketteja ostaviin asiakkaisiin (nk. valmismatkadirektiivi).

el objetivo de la pesc es la salvaguardia de la identidad de la unión europea en la escena internacional.
myöhemmissä tuomioissaan yhteisöjen tuomioistuin on usein vahvistanut cassis de dijon -tuomionsa.