Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se añadirá el siguiente texto:
lisätään teksti seuraavasti:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
en el anexo se añadirá el siguiente texto :
lisätään liitteeseen seuraava:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha cifrado el siguiente texto:
seuraava teksti purettiin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anexo ii bis se añade el siguiente texto:
liitteeseen ii a tehdään lisäykset seuraavasti:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el artículo 16, se añadirá el siguiente texto:
lisätään 16 artiklaan seuraava:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el punto 2.4. se añadirá el siguiente texto:
lisätään 2 kohdan 4 alakohtaan seuraavaa:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
esto fue resumido sucintamente por un moderador en el siguiente texto.
myöhemmin toinen vetäjistä laati katsauksista yhteenvedon, joka esitetään tässä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se sustituye el título por el siguiente texto:
korvataan otsikko seuraavasti:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el apartado 3 del artículo 5 se añadirá el siguiente texto:
lisätään 5 artiklan 3 kohtaan seuraava:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 15 se sustituye por el siguiente texto:
korvataan 15 artikla seuraavasti:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 10
Quality:
el anexo i se sustituye por el siguiente texto:
korvataan liite i seuraavasti:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anexo v, se añade el siguiente texto en el punto 1:
lisätään liitteessä v olevaan 1 kohtaan seuraava:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la definición (f) se sustituye por el siguiente texto:
korvataan määritelmä f seuraavasti:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
]( b) el punto 5 se sustituye por el siguiente texto:
( b) korvataan 5 alakohta seuraavasti:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
el texto de la condición 281 se sustituye por el siguiente texto:
korvataan vaatimus 281 seuraavasti:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 8
Quality:
el artículo 3, apartado 1, se sustituye por el siguiente texto:
korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ix) el punto 49 se sustituye por el siguiente texto: « 49.
ix) korvataan 49 kohta seuraavasti: « 49.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
el texto de la condición pic_001 se sustituye por el siguiente texto:
korvataan vaatimus pic_001 seuraavasti:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
el siguiente texto, propuesto por la presidencia, tiende, en particular, a:
jäljempänä olevassa puheenjohtajan ehdottamassa tekstissä erityisesti:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
embarazo y lactancia (sección 4.6) se acordó incluir el siguiente texto:
raskaus ja imetys – kohta 4. 6 hyväksyttiin, että sisällytettäisiin seuraava maininta:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: