Results for esencialmente translation from Spanish to Finnish

procedimiento esencialmente biológico
olennaisesti biologinen menetelmä

sus objetivos son esencialmente dos:
sillä on kaksi päätavoitetta:

al-invest financia esencialmente:
al-invest rahoittaa pääasiassa:

ció esencialmente libre de sodio.
a ’ natriumvapaa ’.

abarca esencialmente tres grandes áreas.
se kattaa ensisijaisesti kolme pääalaa.

disposiciones esencialmente de carácter fiscal;
säännökset, jotka ovat etupäässä verotuksellisia;

Éstas son esencialmente las entidades bancarias.
kyseessä ovat pääasiassa pankit.

los problemas son esencialmente de tres tipos:
ongelmia on erityisesti kolmea tyyppiä:

el nuevo tratado esta blece, esencialmente:
uudessa perussopimuksessa määrä tään erityisesti:

esto significa que esencialmente está libre de sodio.
tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 millimoolia (23 mg) natriumia annosta kohden, joka on käytännössä merkityksetön määrä.

la propuesta contiene esencialmente los siguientes supuestos:
ehdotus sisältää seuraavat pääajatukset:

1.100 ml/ min) y, es esencialmente metabólico.
eliminaatio on nopeaa, keskimääräinen puoliintumisaika plasmassa on 1−2 tuntia ja puhdistuma on suuri (noin 1100 ml/ min) ja tapahtuu pääasiassa metaboloitumalla.

de «que recoge esencialmente su contenido». nido».
mutta jotka eivät ole sitä enää uuden ver sion perusteella.

neupopeg se considera esencialmente libre de sodio. n co
käytännössä sisällä natriumia. lla

91/156/cee, que recoge esencialmente su contenido)».
määräytymisestä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevien kan teiden yhteydessä.

estos metabolitos son esencialmente inactivos frente al vih-1.
nämä metaboliitit eivät tehoa hiv- 1 - virukseen.

estas expectativas se refieren esencialmente a las perspectivas de rendimiento.
odotukset koskevat lähinnä todennäköistä tuottoa.

el amplio desequilibrio se debía esencialmente a dos factores: i)
budjettiaseman merkittävään epäsuhtaan oli kaksi pääsyytä: a) maatalouden osuus elinkeinoelämästä on pienempi kuin muissa jäsenvaltioissa ja sen rakenne erilainen, minkä vuoksi yhteisen maatalouspolitiikan varoista suh teessa pienempi osa kohdistuu yhdistyneelle kuningaskunnalle.

a este respecto, la comisión invoca esencialmente los siguientes argumentos:
komissio vetoaa tältä osin seuraaviin perusteluihin:

el reglamento trata esencialmente de la disciplina presupuestaria en elsector agrícola:
budjettikuria koskevan asetuksen viimeisin versio on annettu 26. syys- kuuta 2000.(1) ensimmäinen budjettikuria koskeva päätös tehtiinvuonna 1988 ey:n rahoitusuudistuksen yhteydessä.(2)