Results for eventual translation from Spanish to Finnish

pasivo eventual
vastuusitoumus

eventual anexo de un acto de codificación
kodifiointisäädöksen mahdollinen liite

una eventual crisis podría ser asimétrica.
sisäiset politiikat

aquí debe valorarse la eventual posibilidad de modificación de
ehdotus neuvoston asetukseksi (ehty, ey, euratom) euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henki

general con el fin de potenciar su eficacia eventual.
tÄten lisÄtÄ niiden todennÄkÖistÄ vaikuttavuutta.

— lugar o lugares de entrega y eventual distribución.
— toimitusaikataulu, mukaan lukien maininnat erinä tapahtuvista ja osatoimituksista — toimituspaikka (-paikat) sekä mahdollinen jakelu.

-los eurodiputados, preocupados por una eventual intervención en irak-
seppänen muistutti myös köyhyydea torjunnasta.

b. sobre la eventual pertinencia de medidas comunitarias de armonización
b yhteisön yhdenmukaistamistoimien mah ­dollinen merkitys

duración del procedimiento, sin incluir la duración de la suspensión eventual
oikeudenkäynnin kesto, kun jätetään huomiotta asian käsittelyn mahdollinen lykkääminen

con todo, la comisión no ve razón alguna para un eventual incremento.
komissio ei kuitenkaan näe mitään syytä lisäkorotuksen tekemiseen.

datos y resultados de indicadores previos a la eventual normalización y ponderación,
tiedot ja indikaattorien tulokset ennen mahdollista normalisointia ja painotusta

el personal permanente o eventual del bce, sujeto a sus condiciones de contratación,
ekp:n henkilöstöön vakituisesti tai tilapäisesti kuuluviin, joihin sovelletaan ekp:n palvelussuhteen ehtoja,

la eventual depuración de los moluscos tras su llegada al territorio de la comunidad;
kaikenlaisesta puhdistuksesta yhteisön alueelle saapumisen jälkeen;

use organización administrativa (0436) personal eventual órgano de gobierno de ente preautonómico
use ryhmiin kuulumaton edustaja (0421) ristiinäänestys (0416) rojalismi (0406) rotusyrjintää vastustava liike (0431) ryhmiin kuulumaton edustaja (0421) tienvarrella tehtävät tarkastukset

sólo el importe del eventual rebasamiento podría deducirse del límite máxi­mo de un ejercicio posterior.
suositeltu ratkaisu koostuisi vuoden n talousar­vion rahoituksen laskemisesta uudelleen vuonna n + 1, toteutuneiden alv­ ja bktl­määräytymisperusteiden sekä tosiasiallisesti maksettujen menojen perusteella, kyseisen varainhoitovuoden omien varojen enimmäis­määrän rajoissa.

igualmente, alerta frente a los riesgos inflacionistas de una eventual relajación de la disciplina fiscal.
hänen mukaansa 787,5 miljoonan euron suuruiset rahoituspuitteet merkitsisivät kymmenen prosentin laskua viisi vuotta sitten vahvistettuihin varoihin verrattuna.

cepsa consecuencias de una eventual nulidad del contrato [primera cuestión, letra d)].
cepsa edellä mainittua ryhmäpoikkeusta ei voida soveltaa (ensimmäisen kysymyksen d kohta).

■ el 89% de los asalariados declaran poderse beneficiar del eventual apoyo de sus compañeros;
■ 89 % palkansaajista totesi voivansa saada tarvittaessa apua työtovereiltaan

tambi6n tambi6n deben deben proporcionar proporcionar la la eventual eventual informaci6n informaci6n adicional adicional necesaria necesaria que que solicite solicite la la
kun komissio vastaanottaa pic-ilmoituksia koskevia tietoja yleissopimuksen muilta sopimuspuolilta, sen on toimitettava ne viipymättä kaikille jäsenvaltioille ja valmisteltava tarvittaessa yhteisön toimenpiteiden toteuttamista.

= (2) + (3)-(4) es el importe eventual de ayuda incompatible que debe reembolsarse
takaisinmaksettavan, yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen määrä: (5) = (2) + (3) — (4)