Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiguos profesionales de una de las 23 european senior expert organisations visitan empresas que desean beneficiarse de los conocimientos técnicos de la ue y llevan a cabo proyectos de hasta seis semanas de duración.
liikeelämän ammattilaiset yhdestä euroopan 23:sta liikeelämän ammattilaisten järjestöstä vierailevat niissä yrityksissä, jotka haluavat hyötyä eu:n taitotiedosta ja osallistua enintään kuuden viikon mittaisiin toimiin.
además, se amplió la lista emisores aceptados de instrumentos de renta fija tipo «pfandbrief» y de obligaciones senior sin garantía.
korkoriskin alhaisuus johtuu ekp:n sijoitussalkkujen modifioidun duraation säilymisestä suhteellisen lyhyenä.
se han elaborado programas para apoyar a empresarios individuales como el european senior service network programme, a través del cual altos directivos transmiten directamente a los creadores de empresas de los nei su experiencia práctica de gestión, sus conocimientos técnicos y su competencia.
yksittäisten yrittäjien tukemiseksi on kehitetty ohjelmia kuten european senior service network programme, jossa ylin johto välittää käytännön johtamiskokemusta, taitotietoa ja ammattitaitoa suoraan uusien itsenäisten valtioiden yrityksille.
por ello, las finales de las competiciones intercondados panirlandesas sénior de fútbol y hurling tienen una importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población irlandesa en tanto que catalizadores de identidad cultural.
siksi all-ireland senior inter-county football -sarjan ja hurlingin loppuotteluilla on yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys irlannin väestölle kulttuuri-identiteetin muokkaajana.