Results for finalmente translation from Spanish to Finnish

finalmente le oí.
ja vihdoin huomasin hänen tulevan.

y finalmente también, hay
meidän on myönnettävä se tosiasia, että on pakottava tarve ei ainoastaan keskeyttää velkojen takaisinmaksu vaan myös antaa

finalmente, hay una evidencia.
lisäksi on eräs tosiasia.

finalmente, el último concepto.
lopuksi viimeinen huomio.

finalmente, última cuestión: rusia.
lopuksi viimeinen aihe, joka koskee venäjää.

finalmente quisiera añadir una observación.
uskomme, että tällä ta voin voimme hoitaa mahdollisesti syntyvät ongelmat.

finalmente, se concluyó dicho procedimiento.
tämä menettely on lopulta saatu päätökseen.

finalmente, unos 2 100 millones contribu-
taloudellista mukauttamista vauhditettiin ten lainoja espanjassa, kreikassa, italiassa,portugalissa ja britanniassa.

finalmente, está el tema del trabajo infantil.
komission toimintasuun­nitelmassa määritellään useita ensisijaisia aloja, joihin eri osapuolten olisi keskitettävä toimintansa.

finalmente, deseamos mantener informado al públi­
eniten työpaikkoja on syntynyt yrityspalvelui­den ja atk­palveluiden aloilla."

finalmente, precintar el paquete con el engomador.
sulje pakkaus lopuksi tarralla.

el acuerdo de hebron ha sido concluido finalmente.
hebronin sopi mus on lopulta tehty.

finalmente, puede producirse una pérdida de consciencia.
seurauksena voi olla tajuttomuus.

creo que el texto finalmente acordado' es sencillo.
mielestäni hyväksytty teksti on nyt lopultakin selkeä.

finalmente, coloque una tira adhesiva comprimiendo la herida.
aseta lopuksi pieni side haavan päälle.

finalmente sir henry abrió la puerta y me llamó.
Äkkiä aukeni ovi ja sir henry huusi minua.

finalmente, relacionó la reforma con los objetivos de kioto.
lisätietoja: kristofer du rietz (bryssel) puh.(32-2) 28 44899 e-mail : indu-press@europarl.eu.int

de esta forma, la comisión pudo finalmente autorizar la operación.
sulautumia käsittelevän yksikön rakenne

finalmente, italia, coincidió plenamente con los comentarios de fincantieri.
italian viranomaiset yhtyivät lopuksi täysin fincantierin esittämiin huomautuksiin.

finalmente, la legislación afectada fue fundamentalmente alterada tras la adhesión.
asianomaista lainsäädäntöä muutettiin lisäksi perusteellisesti liittymisen jälkeen.