Results for grita translation from Spanish to Finnish

lucía grita:
liisa huusi: :

%1 grita: %2
% 1 huutaa:% 2

–¡cuidado! –grita el hombre–.
-varokaa! huutaa mies.

esa mariposa es una limonera, grita tom.
kuin tuo sitruunaperhonen, huusi tomi. eikö se olekin kaunis?

- ¡ya llega la enfermera! -grita tom.
- sairaanhoitaja salonen ! huudahti tomi.

- ¡ espera ! grita su padre.pero tom ya está lejos.
mutta tomi oli jo tiessään.

agarra la locomotora y los tres vagones y grita con todas sus fuerzas: :
hän nappasi lahjajunan mukaansa.

¡más deprisa! -grita el capitán mandrí, jefe de la policía costera.
nopeasti matkaan! huusi kapteeni paapuuri, rannikkovartioston päällikkö.

grita y canta, oh habitante de sion, pues el santo de israel es grande en medio de ti.
huutakaa ja riemuitkaa, siionin asukkaat, sillä suuri on teidän keskellänne israelin pyhä."

- ¡lila -grita tom, corre a buscar a la señora salomé, la enfermera!
- lilli, käy hakemassa sairaanhoitaja salonen paikalle !

el capitán mandrí, orgulloso, saca pecho y, haciendo bocina con las manos, grita: :
kapteeni paapuuri veti keuhkot täyteen ilmaa ja huusi: :

- ¡ya es hora de que venga a poner orden en este caos! -grita el señor gaspar.
- jaaha, että tämmöinen sirkus täällä ! nyt pannaan kyllä nämä pellet järjestykseen! jyrähti poliisimestari pöntinen.

pero él no le respondía palabra. entonces se acercaron sus discípulos y le rogaron diciendo: --despídela, pues grita tras nosotros
mutta hän ei vastannut hänelle sanaakaan. niin hänen opetuslapsensa tulivat ja rukoilivat häntä sanoen: "päästä hänet menemään, sillä hän huutaa meidän jälkeemme".

- ¡aquí !, grita tom, ¡aquí es donde ayudamos a las ranas y a las salamandras! !
- tässä, näytti tomi, tässä me autoimme sammakot ja salamanterit tien yli.

grito
huuto