Results for hemos translation from Spanish to Finnish

hemos adaptado todo.
olemme sovitelleet kaikessa.

¿qué hemos hecho?
tähänastiset toimet

hemos de ser pragmáticos.
(suosionosoituksia)

-¿hemos de esperar ahí?
"odotammeko tässä?"

-no hemos oído nada-dije.
"me emme kuulleet mitään", vastasin minä.

aún no hemos recibido las
neuvoston tehtä-

hemos conseguido el equilibrio.
se koskee myös niitä asioita, jotka nyt kuuluvat schengenin sopimuksen piiriin.

hemos calculado, por ejemplo,
¡oissa infrastruktuuri­

también hemos dicho que la
me olemme myös sanoneet, että

hemos emprendido muchos intentos.
olemme yrittäneet selviytyä tilanteesta useilla eri tavoilla.

nosotros hemos dado frecuentemente nues-
kuitenkin näiden sopimusten mahdollisuudet ovat valta vat.

hemos 'empeñado nuestras fuerzas.
olemme asettaneet joukkomme liikekannalle.

este último año hemos recortado los
valtava miljardin tonnin naudanlihavuori!

hemos apuntado a numerosas insuficiencias.
siksi vetoan komissioon: ottakaa tuo vakavasti!

efecto, como hemos podido comprobar.
juncker. - (de) kyllä!

(interrupción: ¡no lo hemos recibido!)
(välihuomautus: ne eivät ole saapuneet perille.')

-¡hemos de pedir ayuda, holmes!
"meidän täytyy hankkia apua, holmes.

esta mañana hemos recibido cuatro partes.
tänä aamuna osia on neljä.

con nuestro procedimiento, hemos podido reme­diarlo.
sitä tilannetta olemme voineet korjata toiminnallamme.

en varios países hemos tenido negativas experiencias.
tästä olemme nimittäin saaneet huonoja kokemuksia useista eri maista.