Results for hola me llamo translation from Spanish to Finnish

- queridos cayacos, me llamo tom.
- hyvät kayakosit, minä olen tomi ja tulen ihmevaarasta.

- me... me llamo tom, dice el niño.
- mi... minä olen tomi, sanoo lapsi.

me llamo watson, doctor watson.
olen tohtori watson."

por cierto, ¿quiénes sois vosotros?», preguntó. «yo me llamo jean.
mutta keitä te oikein olette?" kysyi hän.

schiedermeier (ppe). - (de) señor presidente, ¡me llamo schiedermeier!
joillakin aloilla euroopan on välttämätöntä puuttua asioihin enemmän: työllisyyden, ulkosuhteiden sekä sisä-ja oikeusasioiden osalta.

me voy a presentar; me llamo peruco y soy un árbol de esos que suelehaber en todos los parques.
saanen esitellä itseni, nimeni on peruco ja olen yksi niistä puista joitatapaatte nähdä useimmissa puistoissa.

y le preguntó: --¿cómo te llamas? y le dijo: --me llamo legión, porque somos muchos
ja jeesus kysyi siltä: "mikä on nimesi?" niin se sanoi hänelle: "legio on minun nimeni, sillä meitä on monta".

el informe del sr. tomlinson me llama la atención.
podestà (upe). - (it) arvoisa puhemies, onnittelen tappinia mietinnöstä, jonka hän on meille esittänyt, ja haluaisin keskittyä rakennusalaan ja siinä erityisesti suu riin hankkeisiin.

martens (ppe). - (fr) señor presidente, ahora resulta que me llamo «marcet s».
pöytäkirjan hyväksyminen puhemies. - edellisen istunnon pöytäkirja on jaettu.

¿por qué no me llamó usted, doctor mortimer?
tohtori mortimer, tohtori mortimer, miksi ette kutsunut minua?

me llama la atención el grado de consenso que suele haber sobre este importante asunto en todos los grupos parlamentarios.
sitä vaikeuttaa perusteellinen tyytymättömyys, joka ilmenee käytännössä reaalituotannon maailmassa.

acabábamos de visitar el mu­seo de yad vashem, cuando el embajador de mi país me llamó por teléfono para comunicarme la noticia.
me olimme juuri käyneet yad vashemin museossa, kun maani suurlähettiläs soitti minulle ja kertoi uutisen.

durante mi viaje por las capitales, me llamó la atención la diversidad de las medidas preconizadas, con frecuencia muy valientes.
on poistettava esteet, jotka haittaavat pääsyä kolmannen maailman markkinoille ja aiheuttavat vahinkoa teollisuudellemme. en

cuando leo los textos, me llama la atención el hecho de que se muestra comprensión por los fallos de los palestinos mientras que cuando se constatan en la otra parte se realizan advertencias o críticas.
teksteissä pistää silmään myös se, että puutteiden osalta palestiinalaisille osoitetaan enemmän ymmärtämystä. jos tällaisia puutteita havaitaan vastapuolella, niihin liitetään muistutuksia ja arvostelua.

para finalizar este punto, cuando leo las enmiendas, lo que me llama mucho la atención es que se mencione por un lado el proceso de adhesión y por otro las negociaciones.
tämä ei estä ajattelemasta, että unionin laajentuminen keski- ja itä-euroopan maihin on erittäin tärkeää.

a esto se une naturalmente que a través de mi estudio in­tensivo de ayer acerca de la violación de los derechos hu­manos, me llama la atención que aplicamos una especie de selección -esto lo tengo que preguntar á mis colegas expertos- ya que un país como brunei, que no tiene par­lamento y es uno de los nueve miembros de la asean nunca ha estado en nuestra hitlist.
burmalaisille olisi parempi, jos tämä hallitus kaadettaisiin ja aiempien kokemusten perusteella talouspakotteet ovat tehokkaampi tapa kuin kriittinen vuoropuhelu sellaisen osapuolen kanssa, joka ei ymmärrä käsitteitä.