Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero cuando lo oyeron sanbalat el horonita y tobías el siervo amonita, se disgustaron en extremo de que alguien viniese para procurar el bien de los hijos de israel
mutta kun hooronilainen sanballat ja ammonilainen virkamies tobia sen kuulivat, pahastuivat he kovin siitä, että oli tullut joku, joka harrasti israelilaisten parasta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los hijos de joyada, hijo del sumo sacerdote eliasib, era yerno de sanbalat el horonita; por lo que lo ahuyenté de mi lado
ja yksi ylimmäisen papin eljasibin pojan joojadan pojista oli hooronilaisen sanballatin vävy; hänet minä karkoitin luotani.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando lo oyeron sanbalat el horonita, tobías el siervo amonita y gesem el árabe, se burlaron de nosotros y nos menospreciaron. preguntaron: --¿qué es esto que estáis haciendo? ¿os rebeláis contra el rey
mutta kun hooronilainen sanballat ja ammonilainen virkamies tobia ja arabialainen gesem sen kuulivat, pilkkasivat he meitä, osoittivat meille halveksumistaan ja sanoivat: "mitä te siinä teette? kapinoitteko te kuningasta vastaan?"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting