Results for hospitalizados translation from Spanish to Finnish

orientaciones a los mÉdicos sobre la informaciÓn a pacientes hospitalizados o ambulatorios
ohjeita avohoitopotilaita ja potilaita neuvoville lÄÄkÄreille

los plazos propuestos se basan en la actividad residual de pacientes hospitalizados.
ehdotetut ajanjaksot perustuvat sairaalassa hoidettavissa potilaissa jäljellä olevaan aktiivisuuteen.

ambos pacientes fueron hospitalizados y recibieron una dosis oral profiláctica de probenecid e
molemmat potilaat otettiin sairaalahoitoon, ja he saivat ennalta ehkäisevästi probenesidiä suun kautta sekä tehokasta nesteytystä 3– 7 vuorokauden ajan.

- integrilin solamente se recomienda para su empleo en pacientes adultos, hospitalizados en
- integriliniä suositellaan käytettävän vain aikuisille potilaille sairaalassa

no es relevante debido a que integrilin se ha concebido para su empleo en pacientes hospitalizados.
ei relevantti, sillä integrilin on tarkoitettu vain sairaalassa oleville potilaille.

no se observaron diferencias significativas en el perfil de seguridad entre niños sin infección activa por vrs y los hospitalizados por vrs.
merkitsevää eroa turvallisuusprofiilissa ei havaittu verrattaessa lapsia, joilla ei ollut aktiivista rsv - infektiota ja lapsia, jotka olivat sairaalahoidossa rsv- infektion vuoksi.

n durante al menos 4 días, y hospitalizados por insuficiencia cardiaca congestiva nyha clase iii/ iv y/ o
tähän tutkimukseen osallistui akuutisti sairaita potilaita, iältään ≥ 60 vuotiaita, joiden oletettiin tarvitsevan vuodelepoa vähintään 4 päivän ajan ja, jotka olivat sairaalassa nyha iii/ iv luokan kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan ja/ tai akuutin ei

con ello se contribuirá a que los pacientes no hospitalizados puedan participar activamente en su tratamiento, en estrecha colaboración con los profesionales de la salud.
i.4 ympäristö kokeiluhankkeet • ympäristönhallinnan parhaat käytännöt ja kokeiluhankkeet

uno de los factores que deben evaluarse para el tratamiento de pacientes ambulatorios o el alta de pacientes hospitalizados es su situación familiar desde un punto de vista socioeconómico.
hoidettaessa potilaita kotona tai päästettäessä heidät pois sairaalasta on arvioitava kotiympäristöä sosioekonomisessa mielessä.

para reducir el riesgo de una nueva hospitalización, se recomienda seguir administrando palivizumab mensual durante toda la estación a los niños hospitalizados con vrs que ya lo estén recibiendo.
jotta uudelta sairaalahoidolta vältyttäisiin, on suositeltavaa, että lapset, jotka saavat palivitsumabia ja joutuvat sairaalaan rsv- infektion vuoksi, jatkavat palivitsumabiannoksen ottamista kuukausittain läpi rsv- kauden.

ayudan moralmente a los enfermos, hospitalizados y minusválidos.trabajan en estrecha colaboración con todos los servicios para las cuestiones relativas a las relaciones humanas y de trabajo.
he toimivat koko pää sihteeristössä välittäjinä työpaikan ihmissuhdekysymyksissä ja ovat usein myös yhteydessä henkilöstökomiteaan työntekijöiden hyvinvointia koskevissa asioissa.

en caso negativo, ¿tiene la intención de realizarlas con urgencia para asegurarse de que los niños hospitalizados reciben buenos cuidados y el mejor trato posible?
jos ei ole, eikö komission tulisi pikaisesti tarkastaa laitos voidakseen varmistua siitä, että laitoksessa hoidettavat lapset saisivat parhaan mahdollisen huolenpidon ja hoidon?

* * no está previsto aplicar estos niveles a los familiares y personas próximas de pacientes muy enfermos, por ejemplo, madres que cuidan a niños hospitalizados
näitä arvoja ei oleteta sovellettavan sellaisiin perheenjäseniin ja ystäviin, jotka hoitavat erittäin sairaita sairaalahoidossa olevia potilaita.

de los diagnosticados como pacientes hospitalizados, la mayor parte de ellos (42%) recibían cerivastatina y tenían más probabilidades de tomar gemfibrozilo simultáneamente que los hospitalizados con miopatía y tratados con otras estatinas.
heidän todennäköisyytensä saada samanaikaista gemfibrotsiililääkitystä oli suurempi kuin niillä, jotka joutuivat sairaalaan myopatian takia, tai muita statiineja saaneilla.

 ¿qué eficacia y coste tiene? se ha estimado que las medidas relativas a la infraestructura del planteamiento de seguridad sostenible reducen la cantidad de víctimas y pacientes hospitalizados en un 6 % en todo el país.
 vaikuttavuus ja kustannukset – on arvioitu, että kestävän turvallisuuden lähestymistavan infrastruktuuria koskevilla toimenpiteillä on vähennetty kuolemantapauksia ja sairaalahoitoa tarvitsevia valtakunnallisesti 6 prosenttia.

servicios médicos para personas hospitalizadas 5.3.3.
sairaalapotilaiden sairaanhoitopalvelut 5.3.3.