Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
método de inmunoanálisis
immuunimääritys
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inmunoanálisis por polarización de fluorescencia
fluoresenssipolarisaatioimmuunimääritys
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
técnica de inmunoanálisis por polarización de fluorescencia
fluoresenssipolarisaatioimmuunimääritys
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inmunoanálisis por polarización de fluorescencia (calificador)
fluoresenssipolarisaatioimmuunimääritys
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
técnica de inmunoanálisis por polarización de fluorescencia (calificador)
fluoresenssipolarisaatioimmuunimääritys
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inmunoanálisis basado en una microplaca para la detección de prpsc(enfer tse version 3),
mikrotiitterilevypohjainen immunomääritys prpsc:n toteamiseen (enfer tse version 3),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
inmunoanálisis de quimioluminiscencia basado en una microplaca para la detección de prpsc en tejidos de ovinos (lia scrapie del institut pourquier),
mikrotiitterilevypohjainen kemiluminesenssiin perustuva immunomääritys prpsc:n toteamiseen lampaiden kudoksissa (pourquier’s – lia scrapie),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
inmunoanálisis de quimioluminiscencia basado en una microplaca para la detección de prpsc resistente a la proteinasa k (prionics check lia para pequeños rumiantes).
mikrotiitteripohjainen kemiluminesenssiin perustuva immunomääritys proteinaasi k resistenttien prpsc-fraktioiden toteamiseen (prionics check lia small ruminants).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
inmunoanálisis de flujo lateral que utilice dos anticuerpos monoclonales diferentes para la detección de fracciones de prp resistentes a la proteinasa k (prionics check priostrip),
lateral flow -immunomääritys, jossa käytetään kahta eri monoklonaalista vasta-ainetta proteinaasi k resistenttien prp-fraktioiden toteamiseen (prionics check priostrip),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
inmunoanálisis de quimioluminiscencia basado en una microplaca para la detección de prpsc en tejidos de bovinos (speed’it bse, del institut pourquier),
mikrotiitterilevypohjainen kemiluminesenssiin perustuva immunomääritys prpsc:n toteamiseen nautaeläinten kudoksissa (institut pourquier speed’it bse),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
se emplearon inmunoensayos específicos de tipo, inmunoanálisis competitivo basado en luminex (clia), con estándares específicos de tipo, para evaluar la inmunogenicidad a cada tipo de la vacuna.
kunkin rokotetyypin immunogeenisuuden arviointiin käytettiin tyypille ominaista immuunimittausmenetelmää, kompetitiivista luminex- pohjaista immuunigeenisuuden arviointia (clia), jossa käytettiin tyypille ominaisia standardeja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inmunoanálisis de doble anticuerpo (método sándwich) para la detección de prpres, efectuado tras una fase de desnaturalización y otra de concentración (bio-rad te-see test para ovejas y cabras),
denaturointi- ja konsentrointivaiheiden jälkeen tehtävä prpres-fragmenttia määrittävä sandwich immunoassay testi (bio-rad tesee sheep/goat test),
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: