From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inmunosupresión
immunosupressio
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
na inmunosupresión
47 immunosuppressio
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
alteraciones relacionadas con la inmunosupresión:
immunosuppressioon liittyvät häiriöt:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patogenicidad e infectividad en condiciones de inmunosupresión.
patogeenisuus ja infektoivuus, kun immunologiset reaktiot on estetty.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ensayo de triple inmunosupresión (94% vs 92%).
92%). ll
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 en tratamiento con quimioterapia, radioterapia o con inmunosupresión,
3 osigraft ei aikaansaa biomekaanista lujuutta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los cambios pueden estar relacionados con la inmunosupresión crónica.
tutkimuksessa havaittujen kroonisten ulseratiivisten ihomuutosten lisääntyminen hiirillä on saattanut liittyä krooniseen immunosuppressioon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
84%) o el ensayo de doble inmunosupresión (78% vs. to
84%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ciclosporina, tacrolimus: excesiva inmunosupresión con riesgo de trastorno linfoproliferativo.
siklosporiini, takrolimuusi: eksessiivinen immunosuppressio, johon liittyy lymfoproliferatiivisen sairauden riski.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
puede ser insuficiente la respuesta inmune en pacientes con inmunosupresión endógena o iatrogénica.
vasta- ainemuodostus saattaa olla riittämätöntä potilailla, joilla on endogeeninen tai iatrogeeninen immunosuppressio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes con inmunosupresión endógena o yatrogénica, la respuesta de anticuerpos puede ser insuficiente.
vasta- ainemuodostus saattaa olla riittämätöntä potilailla, joilla on endogeeninen tai iatrogeeninen immunosuppressio.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el tratamiento continuará mientras sea necesaria la inmunosupresión para prevenir el rechazo del órgano trasplantado.
hoitoa jatketaan niin kauan kuin tarvitset immuunivastetta vähentävää lääkettä, joka estää elimistöäsi hylkimästä siirrännäistä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se han comunicado tumores benignos y malignos después del tratamiento con advagraf como consecuencia de la inmunosupresión.
hyvän - ja pahanlaatuisia kasvaimia on havaittu immunosuppressiivista advagraf- hoitoa saavilla potilailla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes que presentan niveles elevados de creatinina sérica debe considerarse un ajuste apropiado del régimen de inmunosupresión.
asianmukaista immunosuppressiohoidon säätelyä tulee harkita tarpeen mukaan potilailla, joiden seerumin kreatiniinipitoisuudet ovat koholla.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pueden esperarse una 6 linfocitopenia de varios meses de duración y una inmunosupresión acompañada de un mayor riesgo de infecciones.
on odotettavissa, että potilaille ilmaantuu useita kuukausia kestävä lymfosytopenia ja immunosuppressio suurentuneine infektioriskeineen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la duración del tratamiento debe basarse en la gravedad de la enfermedad subyacente, la recuperación de la inmunosupresión, y la respuesta clínica.
hoidon kesto riippuu potilaan perussairauden vaikeusasteesta, immunosuppressiosta toipumisesta ja kliinisestä hoitovasteesta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
los pacientes ancianos (≥ 65 años) en general pueden presentar mayor riesgo de reacciones adversas debido a la inmunosupresión.
vanhuksilla (yli 65- vuotiaat) saattaa olla lisääntynyt immunosuppressioon liittyvien haittavaikutusten riski.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los pacientes de edad avanzada (> 6 5 años) en general pueden presentar mayor riesgo de reacciones adversas debido a la inmunosupresión.
iäkkäillä potilailla (65- vuotiaat ja vanhemmat) immunosuppressioon liittyvien haittavaikutusten riski saattaa olla suurentunut.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la inmunosupresión aumenta la susceptibilidad al desarrollo de linfoma y otros tumores, en particular de la piel (ver sección 4.4).
9 immunosuppressio lisää lymfooman ja muiden, etenkin ihon maligniteettien kehittymisalttiutta (ks. kohta 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
muy frecuentes: inmunosupresión * poco frecuentes: anemia hemolítica * muy raros: reacción de rechazo injerto frente a huésped *, síndrome de lisis tumoral *
erittäin yleinen: immuunisuppressio * melko harvinainen: hemolyyttinen anemia * erittäin harvinainen: käänteishyljintä *, tuumorilyysisyndrooma *
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: