Results for intercambiables translation from Spanish to Finnish

bases intercambiables
vaihtuvat emäskationit

memoria de discos intercambiables
vaihtokovalevy

cubos intercambiables, incluso con mango
vaihdettavat hylsyavaimet, myös varsineen

los demás útiles intercambiables, de otras materias
vaihdettavat työkalut muuta ainetta

accesorios para clasificadores de hojas intercambiables o para archivadores
irtolehtikansioiden tai -mappien kiinnitysosat

fabricación de herramientas y de útiles intercambiables para máquinas herramienta
televisio- ja radiovastaanottimien, äänen- ja kuvantallenus- ja -toistolaitteiden sekä vastaavien tuotteiden valmistus

se constató que las cego finas no eran intercambiables con otras cego.
todettiin, että näin ohuita goes-tuotteita ei voi korvata muilla goes-tuotteilla.

bandajes macizos o huecos y bandas de rodamiento intercambiables para neumáticos
umpikumirenkaat ja joustorenkaat

por consiguiente, el chmp concluyó que los productos deberían considerarse intercambiables.
tästä syystä chmp katsoi, että valmisteita tulisi pitää vaihtokelpoisina.

mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o para clasificadores, de metales comunes
irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, epäjaloa metallia

utiles intercambiables para herramientas de mano, accionadas mecánicamente o no, o para máquinasherramienta
vaihdettavat työkalut käsityökaluja, myös voimakäyttöisiä, tai konetyökaluja varten

los demás útiles intercambiables con la parte operante de diamante o de aglomerados de diamante
vaihdettavat työkalut käsityökaluja varten, joissa työtä suorittava osa timanttia

los términos «mercado interior» y «mercado único» son intercambiables.
sisämarkkinat ja yhtenäismarkkinat ovat sama asia.

el que ambos servicios no sean siempre directamente intercambiables indica la posibilidad de mercados diferenciados.
nämä kaksi palvelua eivät aina ole keskenään vaihdettavia, mikä viittaa erillisten markkinoiden olemassaoloon.

el objetivo es crear unas condiciones de igualdad en las que las funciones básicas de los bcn sean intercambiables.
tavoitteena on yhtäläisten toimintaedellytysten luominen siten, että kansallisten keskuspankkien perustoiminnoissa ei ole eroja.

estos dos tipos de actividades no son intercambiables, sino que presentan más bien un carácter de complementariedad funcional.
nämä kaksi toimintatapaa eivät ole keskenään vaihdettavissa, vaan ne paremminkin täydentävät toisiaan toiminnallisesti.

por ello, aunque tengan canales de distribución diferentes comparten las mismas características físicas y técnicas y son intercambiables.
vaikka oem-pyörillä ja jälkimarkkinapyörillä on eri jakelukanavat, niillä on näin ollen samat fyysiset ja tekniset perusominaisuudet ja ne ovat keskenään vaihdettavissa.

los equipos intercambiables contemplados en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 1 deberán llevar las mismas indicaciones.»;
samat tiedot on oltava 1 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetuissa vaihdettavissa laitteissa." ;

si es necesario que los topes sean intercambiables, en el travesero frontal se dejará el siguiente espacio libre para la placa de apoyo.
jos puskureiden on oltava keskenään vaihtokelpoisia, puskuripuomissa on oltava seuraavanlainen vapaa tila.

varias partes interesadas adujeron que módulos y células deben tratarse como productos diferentes, porque tienen distintos usos finales y no son intercambiables.
useat osapuolet väittivät, että moduuleja ja kennoja on käsiteltävä erillisinä tuotteina, koska niillä on eri käyttötarkoitukset eivätkä ne ole keskenään vaihdettavissa.