Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bandera de francia
ranskan lippu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bandera de francia suave
tasainen ranskan lippu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la bandera de %1 es... @title
valtion% 1 lippu on... @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar la bandera de «desconocido»
käytä tuntematon-lippua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la de los resultados de la bandera azul en el 2001 y programa sobre la bandera azul.
laajamittainen kansallinen kampanja toteutettiin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
texto de la bandera
teksti lippuun
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar la bandera del país
näytä maan lippu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos mensajes se refuerzan mediante la inclusión de la bandera de la unión.
näitä kahta viestiä vahvistetaan liittämällä niihin unionin lippu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la bandera de la unión europea resplandece en verde y las estrellas en naranja,
euroopan unionin lippu on vihreä ja tähdet oransseja
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
el archivo de imagen de la bandera de %1 no existe
lipputiedostoa% 1 ei ole olemassa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurar el mapa de bits de la bandera
bittikarttalipun asetukset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la bandera,el himno, la divisa y el día de europa son los símbolos de la ue.
eu:n symboleja ovat euroopan lippu, hymni, tunnuslause ja eurooppa-päivä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anverso, la bandera de la unión europea resplandece en verde y las estrellas en naranja.
etusivulla euroopan unionin lippu on vihreä ja tähdet oransseja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el desencadenamiento de la guerra bajo la bandera de la otan traduciría una «ausencia de europa».
sodan aloittaminen naton lippujen alla merkitsisi "eurooppalaisen toiminnan puutetta".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 2008/2009 se concedió la bandera azul a más de 2 700 playas y puertos deportivos de la unión.
sininen lippu myönnettiin eu:ssa yli 27 00 kohteelle vuosina 2008/2009.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los materiales producidos por el proyecto exhibirán de manera conspicua la bandera de la unión de conformidad con las directrices de la unión relativas a la utilización y reproducción precisas de la bandera.
hankkeessa tuotetussa materiaalissa tuodaan selkeästi esiin eu:n lippu eu:n lipun asianmukaisesta käytöstä ja jäljentämisestä annettujen suuntaviivojen mukaisesti.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1942 elcoraje y la perseverancia de los malteses recibió un nuevo reconocimiento cuando el reino unido concedió a malta la cruz de san jorge,que forma ahora parte de la bandera nacional.
vuonna 1942 maltankansan rohkeus ja sisukkuus tunnustettiin jälleen, kun yhdistynytkuningaskunta myönsi maltalle pyhän yrjön ristin, joka on nykyisinkiinteä osa maan kansallista lippua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la imagen de la bandera noruega podrá utilizarse en la cubierta del pasaporte, además de la bandera de la ue.»
todistuksen kannessa voidaan käyttää eu:n lipun kuvan ohella norjan lipun kuvaa.”.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el emblema está constituido por un rectángulo azul; la longitud de la bandera equivale a una vez y media la altura de la misma.
tunnus muodostuu sinisestä suorakulmiosta, jonka vaakasivu on puolitoista kertaa pystysivu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artículo iv-1 los símbolos de la unión 1 la bandera de la unión representará un círculo de doce estrellas doradas sobre fondo azul.
uusi iv-1 artikla unionin tunnukset1 unionin lipussa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: