Results for laxismo translation from Spanish to Finnish

porque no podemos limitarnos a sacar a la luz las responsabilidades y el laxismo desastrosos de la comisión: hay que sancionarla.
syynä on se, ettemme voi tyytyä vain paljastamaan komission syyllisyyttä ja sen harjoittamaa tuhoisan ylisallivaa toimintaa, vaan niistä on myös rangaistava.

y al examinar el informe anual de esta última cabe señalar el laxismo y la falta de empeño en establecer las disposiciones de prohibición en 1998.
eisma (eldr). - (nl) arvoisa puhemies, sellaisten kosmeettisten tuotteiden ja valmistusaineiden myynti, jotka on testattu eläimillä, piti kieltää 1. tammikuuta 1998 lähtien.

este laxismo presupuestario ha hecho que los gobiernos propongan para 1998 un presupuesto superior en créditos de pago al 8 % de los gastos efectivamente realizados en 1996.
se haluaa itselleen lisää valtuuksia pakotteisiin, esim. keskusviranomaisen perustamista, joka kerää korruptio- ja petostapauksia - mikä oikeastaan kuuluu jäsen-

permítanme añadir que los pedófilos de todos los países y los perversos sexuales no necesitan de internet para encontrar lo que el laxismo moral y judicial ha puesto en los quioscos de prácticamente las quince naciones euro peas.
ottaen huomioon työmarkkinatilanteen meidän täytyy ponnistella kaikin mahdollisin keinoin taataksemme käsityöläisaloille ja pienyrityksille mahdollisuuden jatkaa toimintaansa ja jopa luoda uusia työpaikkoja.

nuestro grupo ha apoyado también las diferentes en miendas que ponen en entredicho el laxismo de la política aplicada por las instituciones comunitarias en la omc, que multiplica las concesiones sin contrapartidas impor tantes.
jotkin jäsenvaltiot valittavat irlannin yhtiöveron alhaisuudesta, ennakonpidätyksen puutteesta luxemburgissa ja puuttuvista sosiaalimaksuista (työpaikkoja koskevat verot) tanskassa.

actualmente, el dispositivo de frenado, la prevención de los incendio y la limitación de la velocidad no pueden se­guir siendo objeto del más mínimo laxismo. de ahí el in­terés de la armonización que hoy se propone.
olen iloinen siitä, että tämä uusi ehdotus sisältää paljon tarkempia ja tiukempia kriteerejä, mitä tulee poikkeuksiin direktiivin sovellusalalla ja joihinkin uusiin tekijöihin, kuten jätteen esikäsittelyyn, vaarallisten ja vaarattomien jätteiden yhteiskäsittelyn kieltämiseen, ja niin edelleen.

los demás, los políticos y las instituciones, no hicieron nada, por laxismo, por miedo a desregla mentar los mercados, quizás también por miedo a volver a cuestionar la aplica ción del mercado único.
myös minä aion torstaina äänestää välittömän epäluottamuslauseen puolesta.

de hecho, y mucho antes de las previsiones más negativas, se está registrando un caos en el mercado del aceite de oliva que se deriva del laxismo comunitario y nacional frente a quien, violando la cuota comunitaria, ha plantado un número descomunal de olivos perjudicando así a los agricultores, honestos y respetuosos de la normativa comunitaria.
se tarjoaa varmasti myönteisen kehyksen kiinteästi euroopan eteläiseen välimeren alueeseen liittyvälle vuosituhantiselle tuotantoalalle, jotta se voisi säilyttää tärkeän asemansa yhteisessä maatalouspolitiikassa. kassa.