From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el contexto de la asociación, la cooperación en materia de comercio maderero se orientará a promover el comercio de madera talada legalmente.
puukaupan alalla assosiaation puitteissa tehtävän yhteistyön tavoitteena on edistää laillisesti hakatun puun kauppaa.
además de la agricultura y la ganadería, el sector maderero ocupa cada vez más tierra, y se ha triplicado en los últimos cincuenta años.
maatalouden lisäksi maankäyttöä hallitsee metsätalous, jonka määrä on yli kolminkertaistunut 50 viime vuoden aikana.
«producto de madera aprovechada», todo producto maderero que haya salido del lugar donde se recolecte la madera;
’puutuotteella’ tarkoitetaan mitä tahansa puunkorjuusta saatua tuotetta, joka on poistettu puunkorjuualueelta;
el principal reto para el sector maderero consiste en modernizarse y extender su mercado así como promover transferencias tecnológicas con el fi n de identificar productos, competencias y procesos de producción nuevos.
tärkeimpiä haasteita puusektorilla ovat nykyaikaistaminen, markkinoiden laajentaminen ja teknologiansiirron edistäminen, joita tarvitaan uusien tuotteiden, osaamisen ja tuotantoprosessien kehittämiseen.
algunos diputados escandinavos al parlamento europeo han manifestado su preocupación, con razón, a propósito de los vehículos especiales, en particular, del sector maderero.
monti, komission jäsen. - (tt) arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, haluaisin kiittää bartonia erinomaisesta mietinnöstä ehdotuksesta direktiiviksi tiettyihin luokkiin kuu luvien moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen mas soista ja mitoista.
debido a la abundancia de esta especie de abeto, los irlandeses tienen que aumentar su aprovechamiento.algunos enviados de suupohja visitaron wicklow en el verano de 2001 y comentaron la idea de cooperar con el sector maderero.
koska sitkan kuusta on paljon, irlantilaisten on myös lisättävä sen käyttöä.suupohjalaiset vierailivat wicklow’ssa kesällä 2001 ja keskustelivat puualan toimijoiden yhteistyötä koskevasta ajatuksesta.
los interlocutores sociales del sector maderero (cei b01s y fetbb) presentaron a la comisión europea una demanda conjunta con miras a la creación de un comité de diálogo social para el sector.
alakohtaisen vuoropuhelun komitea arvioi tällä alalla maaliskuussa 1995 laadittujen ja lokakuussa 1997 tarkistettujen lapsityövoiman torjuntaa koskevien käytännesääntöjen julkaisua ja soveltamista.
la ardilla gris americana, introducida en el reino unido, no solamente desplaza a la ardilla roja autóctona, un impacto difícil de valorar en términos monetarios, sino que además daña las coníferas y reduce su valor maderero.
harmaaorava myös vahingoittaa havupuita ja vähentää niiden arvoa puutavarana.
