Results for manifestar translation from Spanish to Finnish

manifestar su solidaridad
suostua

de searía manifestar lo siguiente.
kukaan henkilö niistä ryhmistäjotka ää

esencialmente, desearía manifestar dos cosas.
siksi siinä on räikeä puute.

ello no impide que podamos manifestar aquí
') ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista: ks. pöytäkirja.

quiero manifestar mi gran preocupación al respecto.
tekninen uudistaminen on välttämätöntä ja haluan valaista asiaa muutamin esimerkein.

hace un año tuve el honor de manifestar a los sres.
heihin on asetettu myös entistä suurempia vaati muksia.

quisiéramos manifestar al gobierno pakistani nuestra gran preocupa
minulle on kerrottu, että pakistanin hallitus ryhtyisi asian vaatimiin toimiin.

no sé si deberíamos manifestar nuestra solidaridad con ellos.
en tiedä, pitäisikö meidän osoittaa heille kunnioitusta.

para finalizar, me gustaría manifestar mi satisfacción con este informe.
haluaisin lopuksi ilmaista, että olen tyytyväinen mietintöön.

compartimos también la críti­ca que acaba de manifestar en el debate.
myös ooppera on enemmän tai vähemmän tämän kaltainen.

por ello, debemos manifestar nuestro deseo y encontrar el modo de negociar.
tämän puolesta ymmärrän puuttumisenne ja haluan tukea teitä täysin ryhmäni puolesta.

esto es lo que deseaba manifestar en torno a la introducción de este maíz transgénico.
tämä on tapahtunut kyseisille yrityksille lähetettyjen kirjeiden avulla.

de este modo, los gobiernos de los estados miembros han querido manifestar que la sede del
kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

las partes interesadas puedan manifestar por escrito su deseo de ser oídas por la comisión.
asianomaiset osapuolet voivat esittää kirjallisen pyynnön saada tulla komission kuulemiksi.

la unión europea ha de manifestar claramente dichos criterios en sus contactos bilaterales con bahrain.
kenelläkään ei ole oikeutta päättää toisen elämästä ja kuolemasta.

con todo, de­seo formular una objeción que yo suelo manifestar cuando se tratan informes de este tipo.
toivon, että näitä toimia sovelletaan mahdollisimman pian ja että kaikki unionin toimielimet toimivat tämän suuntaisesti.

2 de abril expresamos en el informe que queríamos manifestar nuestra responsabilidad democrática respecto del banco central europeo.
tämä huomautus ei tietenkään tarkoita, että emuun pitäisi päästä ehdoitta.

aprovechó también para manifestar que el bce "debe limitarse únicamente a la moneda y los precios".
tässä suhteessa ensimmäiset uudis­tusehdotukset ovat odotettavissa vasta ensi helmi­kuussa.

los recintos y su enriquecimiento deberían permitir a los animales manifestar comportamientos normales y contribuir a evitar la competitividad entre congéneres.
eläinsuojien ja niissä käytettävien virikkeiden olisi oltava sellaisia, että eläimet voivat toteuttaa normaaleja käyttäytymismuotoja ja että voidaan riittävästi vähentää rodun sisäisiä kilpailutilanteita.

señor presidente, quiero manifestar, de acuerdo con el reglamento, que estando presente en la asamblea no he votado.
ar voisa puhemies, haluan työjärjestyksen mukaisesti todeta, että olin läsnä parlamentissa, mutten äänestänyt.