From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por otra parte, el parlamento mejicano solo ha aprobado el acuerdo bajo la con dición de que después del fin de las negociaciones vuelva a ser consultado.
myös meksikon parlamentti hyväksyi sopimuksen vain sillä ehdolla, että heidän kanssaan keskustellaan neuvottelujen päättymisen jälkeen vielä kerran.
nuestro partido hermano, el prd mejicano, y las ong sobre derechos humanos creen que es prematuro que este parlamento ratifique la totalidad del acuerdo.
meidän sisarpuolueemme meksikossa, prd:n, ja ihmisoikeuksien kansalaisjärjestöjen mielestä parlamentin on liian aikaista ratifioida koko sopimusta.
precisamente a la luz de las reticencias del gobierno mejicano para aceptar una cláusula referente a la democracia y los derechos humanos, el hecho de apartarse de la formulación estándar constituye una señal errónea.
tämä antaa nimittäin - juuri kun otetaan huomioon meksikon hallituksen epäröinti demokratia- ja ihmisoikeuslausekkeen hyväksymisessä - sen väärän vaikutelman, että vakiosanamuodosta voidaan poiketa.
no ha transcurrido ni un año desde que el parlamento ratificó el acuerdo provisional partiendo de la base de que la cláusula de derechos humanos que contenía pondría a prueba la seriedad del gobierno mejicano a la hora de garantizar que la cooperación en materia de derechos humanos fuera esential en las relaciones con la ue.
vajaa vuosi sitten parlamentti ratifioi väliaikaisen sopimuksen sillä perusteella, että sopimuksen sisältämällä ihmisoikeuslausekkeella koeteltaisiin sitä, miten vakavasti meksikon hallitus suhtautuu sen takaamiseen, että yhteistyö ihmisoikeusasioissa on keskeistä meksikon suhteissa eu: hun.
